髭のある

「髭のある」の英語

「髭のある」は英語で bearded と言います。人について日常的に使う表現で、植物や昆虫などの髭状の毛を学術的に表す場合は barbate が使われます。

「髭のある」の英語の使い分け

bearded
人に髭があることを表す、日常的で最も一般的な形容詞です。
The bearded actor greeted the audience.
髭のある俳優が観客にあいさつしました。
barbate
植物や昆虫などの髭状の毛を表す、専門的でまれな形容詞です。
The barbate stem helps identify this plant.
髭状の毛がある茎が、この植物の識別に役立ちます。

「髭のある」の例文

The barbate man stroked his beard thoughtfully.

髭のある男は思案して髭を撫でた。

コアイメージ

髭のある状態を指し、特に植物や昆虫の部位に髭状の毛が付くことを表す用法がある

英英

In morphology or taxonomy, having hairlike or tufted projections resembling a beard; used to describe beardlike hairs on parts of plants or animals.

語源

barbateは、ラテン語barba（髭）から派生し、分類学や形態記述で髭状の毛があることを示す形容語として使われることがある

コラム

学術文献や種の記述では barbate が形容語として用いられ、部分に髭状の毛があることを短く示す表現として使われる

「髭のある」のレベル別の例文

中学
My bearded uncle lives near the station.

私の髭のある叔父は駅の近くに住んでいます。
高校・英検2級
The bearded musician performed at a local festival.

その髭のある音楽家は地元の祭りで演奏しました。
TOEIC・ビジネス
The company profile introduces the bearded project manager.

会社案内では、髭のあるプロジェクトマネージャーが紹介されています。
日常会話
He’s bearded now, so I almost didn’t recognize him.

彼は今は髭を生やしているので、もう少しで気づかないところでした。

「髭のある」を英語にするときのよくある間違い

× He is a beard man.

○ He is a bearded man.

beardは名詞なので、人の特徴を表す形容詞beardedを使います。

「髭のある」の英語についてよくある質問

Q. 「髭のある」を英語で一言で言うと？

人については bearded が一般的です。例えば、a bearded man で「髭のある男性」です。

Q. bearded と barbate の違いは？

bearded は主に人の髭に使います。barbate は植物や昆虫などの髭状の毛を学術的に表す専門語です。

Q. 「髭のある男性」は英語で何と言いますか？

a bearded man と言います。a man with a beard という言い方もできます。

ほかの日本語から英語を引く