高山の多年草

「高山の多年草」の英語

「高山の多年草」は英語で Circaea alpina と言います。これは植物の学名なので、属名を大文字、種小名を小文字で書きます。学術書や植物標識では斜体にするのが一般的です。

「高山の多年草」の英語の使い分け

Circaea alpina
植物の学名として使う正式な表現で、学術書や植物標識に向いています。
The sign lists Circaea alpina as a local plant.
その標識には、地域の植物として高山の多年草が載っています。

「高山の多年草」の例文

We saw Circaea alpina blooming along the alpine trail.

私たちは登山道沿いで高山の多年草が咲いているのを見た。

英英

A perennial herb of alpine regions, Circaea alpina is a small flowering plant often found in mountain meadows and along trails.

コラム

学名はラテン語の二名法で属名が大文字、種小名が小文字で書かれ、学術書や標識ではイタリック体で表記される。

「高山の多年草」のレベル別の例文

中学
We saw Circaea alpina on the mountain trail.

私たちは山道で高山の多年草を見ました。
高校・英検2級
The guide explained where Circaea alpina grows naturally.

ガイドは高山の多年草が自然に生える場所を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Circaea alpina among the area's native plants.

その報告書は、高山の多年草を地域固有の植物の一つとして特定しています。
日常会話
Is that Circaea alpina?

それは高山の多年草ですか。

「高山の多年草」を英語にするときのよくある間違い

× the Circaea alpina

○ Circaea alpina

植物の学名には通常、定冠詞を付けません。
× an alpine perennial

○ Circaea alpina

一般的な説明ではなく、特定の植物名を指す場合は学名を使います。

「高山の多年草」の英語についてよくある質問

Q. 「高山の多年草」を英語で一言で言うと？

特定の植物名としては Circaea alpina と言います。これは一般名ではなく、植物の学名です。

Q. Circaea alpina はどのように書きますか？

属名の Circaea は大文字、種小名の alpina は小文字で書きます。学術書などでは斜体にするのが一般的です。

Q. 「高山の多年草」を英語の説明として言うには？

一般的な説明なら an alpine perennial plant と言えますが、特定の種を指す場合は Circaea alpina が適切です。

「高山の多年草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く