高く請求する

「高く請求する」の英語

「高く請求する」は英語で overcharge と言います。店や会社が相手に不当に高い料金を請求する場面で使い、支払う側が「多く払いすぎる」は pay too much と表します。

「高く請求する」の英語の使い分け

「高く請求する」の例文

The company overcharged me for the repairs.

その会社は私に修理代を高く請求した。

overchargeのイラスト

コアイメージ

商品やサービスの実際の価値へ余分な金額を上乗せして請求する

関連語

( 名) overcharge： 過剰請求

( 形) overcharged： 過剰に請求された

↔︎( 動) undercharge： 〜に安く請求する

使い方

  • overcharge somebody

    〈人〉に高い料金を請求する

  • overcharge somebody for something

    〈人〉に〈商品・サービスなど〉について高い料金を請求する

類義語との違い

overcharge: ～に高く請求する
charge: 請求する一般動詞で、金額の多寡を含意しない
bill: 請求する動詞で、過大請求は含まない

英英

To ask someone to pay more money than is fair or reasonable for a product or service.

語源

overchargeは、接頭語over-（過度に）と動詞charge（料金を請求する）が合わさり「～に高く請求する」という意味になった語。

コラム

  • overchargeは請求側が高く請求する意味であり、pay too muchは支払側が多く払う意味で立場が逆になる点に注意する。

「高く請求する」のレベル別の例文

「高く請求する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The shop overcharged too much.

    ○ The shop overcharged me for the repair.

    overchargeは、誰に何の料金を高く請求したかを示すのが一般的です。「too much」を付けると意味が重複します。

  • × I overcharged for the meal.

    ○ The restaurant overcharged me for the meal.

    店側が高く請求するため、請求する側を主語にします。

「高く請求する」の英語についてよくある質問

Q. 「高く請求する」を英語で一言で言うと？
overcharge が一般的です。The hotel overcharged me のように、請求する側を主語にします。
Q. overcharge と pay too much の違いは？
overcharge は店や会社など請求する側が高く請求すること、pay too much は客など支払う側が払いすぎることです。
Q. 「高く請求する」のビジネスメールでの言い方は？
The supplier overcharged us on the invoice のように言えます。より穏やかに伝えるなら、There may be an error in the amount billed と表現できます。

「高く請求する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「高く請求する」の英語が載っている単語帳

1 / 1