高βリポタンパク血症

「高βリポタンパク血症」の英語

「高βリポタンパク血症」は英語で hyperbetalipoproteinemia と言います。血中のβリポタンパクが異常に高い状態を示す、検査結果や診療記録で使われる専門用語です。一般の会話ではほとんど使いません。

hyperbetalipoproteinemia
血液検査や診療記録で使う、専門的な医学用語です。
The doctor diagnosed her with hyperbetalipoproteinemia after reviewing her cholesterol levels.
医師は彼女のコレステロール値を確認した後、高βリポタンパク血症と診断しました。

血中のβリポタンパクが異常に高い状態を示す診断名をさす

hyperbetalipoproteinemiaは、hyper-（過剰）＋beta（分類）＋lipoprotein（脂質とタンパクの複合体）＋-emia（血中状態）から成り、血中のβリポタンパク増加を示す

中学
The blood test showed that the patient had hyperbetalipoproteinemia.

血液検査で、患者が高βリポタンパク血症であることが分かりました。
高校・英検2級
The specialist recommended additional tests to determine the cause of her hyperbetalipoproteinemia.

専門医は、彼女の高βリポタンパク血症の原因を調べるため、追加の検査を勧めました。
TOEIC・ビジネス
The patient's medical record listed hyperbetalipoproteinemia as one of the diagnoses.

患者の診療記録には、診断名の一つとして高βリポタンパク血症が記載されていました。
日常会話
My doctor explained that I have hyperbetalipoproteinemia.

医師から、高βリポタンパク血症だと説明されました。