髄膜静脈
「髄膜静脈」の英語
「髄膜静脈」は英語で meningeal veins と言います。解剖学では通常この複数形を使い、venae meningeae はラテン語の専門表記です。硬膜静脈洞との関係を述べる文献で見かけます。
「髄膜静脈」の英語の使い分け
解剖学や医学論文で一般的に使われる英語表現です。
解剖学のラテン語表記で、専門文献に見られます。英語では通常 meningeal veins と表現します。
例文
コアイメージ
髄膜から血液を集めて排出する静脈の総称である髄膜静脈
英英
Veins that drain blood from the meninges, the protective membranes covering the brain and spinal cord.
語源
meningeal veinsは、ギリシャ語meninxに由来するmeningealと英語veinの複数形が結びついた語で、髄膜静脈を指す
コラム
- 髄膜静脈は硬膜静脈洞などの静脈系に流入し、解剖学では静脈洞とのつながりが記述上重要になる
例文
コアイメージ
髄膜静脈は脳と脊髄を覆う髄膜にある静脈で、脳表面からの血液を集めて硬膜静脈洞へ導く
英英
Veins in the meninges that collect blood from the surface of the brain and spinal cord and drain into the dural venous sinuses.
語源
venae meningeaeは、ラテン語のvenae（静脈の複数形）とmeningeae（髄膜を表す語形）から成り、『髄膜の静脈』を意味する。
コラム
- 解剖学の文献ではvenae meningeaeはラテン語のまま表記され英語ではmeningeal veinsと記されることが多く硬膜静脈洞へ流入する血管群を指す
「髄膜静脈」のレベル別の例文
- 中学
The meningeal veins carry blood away from the meninges.
- 高校・英検2級
The meningeal veins connect with the venous channels around the brain.
- TOEIC・ビジネス
The report describes how the meningeal veins enter the dural sinuses.
- 日常会話
Have you ever heard of meningeal veins?
「髄膜静脈」を英語にするときのよくある間違い
× meningeal vein
この血管群を指す名称は通常、複数形で表します。
× meninges veins