骨の隆起

「骨の隆起」の英語

「骨の隆起」は英語で exostosis と言います。医学用語で、骨の一部が増殖して表面から突出した状態を指します。日常会話より、診察や医学文書で使われます。

「骨の隆起」の英語の使い分け

exostosis
骨の表面にできる余分な骨を指す医学用語で、診察や医学文書で使います。
The scan revealed an exostosis in her jaw.
検査画像で、あごに骨の隆起が見つかりました。

「骨の隆起」の例文

He developed an exostosis near his heel that made running painful.

彼はかかと近くに骨の隆起ができ、走ると痛みが出た。

コアイメージ

骨の隆起で、局所的に骨が増えて周囲に突出する現象

英英

A projection formed by localized new bone formation on the external surface of a bone, often resulting from chronic irritation or developmental processes.

語源

exostosisは、exo が「外」を、接尾辞 ostosis が「骨の増殖」を示すことに由来し、外側への骨増殖を表す医学用語として成立した

コラム

外耳道や足など特定部位に慢性的刺激で生じる例があり、部位や症状に応じて経過観察や外科的切除が検討されることがある

「骨の隆起」のレベル別の例文

中学
The doctor found an exostosis in my knee.

医師は私のひざに骨の隆起を見つけました。
高校・英検2級
An exostosis can develop when bone grows abnormally after repeated pressure on a joint.

関節に繰り返し圧力がかかると、骨の隆起ができることがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical report identified an exostosis, so the patient was referred to a specialist.

診療報告書で骨の隆起が確認されたため、患者は専門医を紹介されました。
日常会話
Could this lump be an exostosis?

このこぶは骨の隆起でしょうか。

「骨の隆起」を英語にするときのよくある間違い

× He got an exostosis in his bone.

○ He developed an exostosis.

exostosis自体に骨の増殖という意味があり、in his boneは不自然です。

「骨の隆起」の英語についてよくある質問

Q. 「骨の隆起」を英語で一言で言うと？

医学的には exostosis が正式な表現です。一般向けに説明する場合は、文脈に応じて a bony lump などと言うこともあります。

Q. exostosis は日常会話でも使えますか？

exostosis は専門的な医学用語で、診察や医学文書で使うのが一般的です。日常会話では、医師が説明する場合などに使われます。

Q. 「骨の隆起」を英語の診断書でどう書きますか？

診断名や所見としては exostosis と書くのが一般的です。部位を示す場合は、an exostosis in the jaw のように表現します。

ほかの日本語から英語を引く