騙されやすい人

「騙されやすい人」の英語

「騙されやすい人」は英語で a gullible person と言います。gullible は最も一般的な表現です。saphead は「まぬけ・愚か者」という侮蔑的な語で、騙されやすさを必ず表すわけではありません。

「騙されやすい人」の英語の使い分け

gullible person
最も一般的で、何でも簡単に信じてしまう人に使います。
She is a gullible person who trusts online reviews.
彼女はネットの口コミを信じやすい人です。
easy to fool
人を疑わず、すぐだまされてしまう人をくだけて表します。
He is easy to fool, so check the facts with him.
彼はだまされやすいので、彼と話すときは事実を確認してください。

「騙されやすい人」の例文

Don't be a saphead; read the terms carefully.

愚か者にならないで、条件をよく読んでください。

コアイメージ

人を簡単に信用して騙されやすい愚か者

英英

An informal insulting term for a person who is foolish and easily deceived.

語源

sapheadは、sap（愚かで騙されやすい人を指す俗語）＋head（人を表す語尾）から作られ、他人に利用されやすい人を指す俗語である。

コラム

軽い侮蔑を含む口語表現で、友人同士のからかいか本気の侮辱かは文脈で判断される。

「騙されやすい人」のレベル別の例文

中学
My brother is gullible, so he believes every story.

私の弟はだまされやすいので、どんな話でも信じます。
高校・英検2級
A gullible person may trust strangers too quickly without checking their stories.

だまされやすい人は、相手の話を確かめずに見知らぬ人をすぐ信じることがあります。
TOEIC・ビジネス
The training reminds staff that some customers are easily deceived by urgent online offers.

その研修では、緊急性を強調するネット上の勧誘にだまされやすい顧客もいることを社員に注意喚起しています。
日常会話
Don't be so gullible!

そんなに何でも信じないで！

「騙されやすい人」を英語にするときのよくある間違い

× He is easy deceived.

○ He is easily deceived.

副詞 easily を使って「簡単にだまされる」と表します。
× He is a gullible.

○ He is a gullible person.

gullible は形容詞なので、単独で人を表す名詞にはできません。

「騙されやすい人」の英語についてよくある質問

Q. 「騙されやすい人」を英語で一言で言うと？

a gullible person が一般的です。会話では gullible だけで「だまされやすい」という意味の形容詞としても使います。

Q. 「騙されやすい人」の saphead はどんな語？

saphead は「まぬけ」「愚か者」を指す侮蔑的な口語表現です。騙されやすい人を指すこともありますが、その意味を必ず含むわけではありません。日常の標準的な表現としては gullible person のほうが適切です。

Q. 「騙されやすい人」をビジネスでどう言う？

中立的に a person who is easily deceived や people who are vulnerable to scams と表すのが一般的です。社内文書では、侮蔑的な saphead は避けます。

「騙されやすい人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く