騎士らしい

「騎士らしい」の英語

「騎士らしい」は英語で knightly と言います。勇気や礼節を備えた様子を表す、文学的でやや格式ばった形容詞です。物語や文学的な文章で使われることが多く、日常会話ではあまり使いません。

「騎士らしい」の英語の使い分け

knightly
騎士に期待される勇気や礼節を強調する文学的な表現です。
The young prince displayed knightly courtesy toward his guests.
その若い王子は客人に対して騎士らしい礼節を示しました。

「騎士らしい」の例文

The captain showed knightly courage under fire.

その隊長は銃火の下で騎士らしい勇気を示した。

コアイメージ

騎士に期待される礼節と勇気を備えている様子を示す

英英

Having the qualities associated with a knight, especially courtesy, honor, and bravery.

語源

knightlyは、knight（騎士）に形容詞化の接尾辞 -ly が付いて生まれ、騎士に見られる性質を表す語になった

コラム

文学的・公式な文脈で使われることが多く、knightly courage のように勇気や礼節を強調する表現で用いられる

「騎士らしい」のレベル別の例文

中学
The hero showed knightly courage in battle.

その英雄は戦いで騎士らしい勇気を示しました。
高校・英検2級
His knightly behavior impressed everyone at the ceremony.

彼の騎士らしい振る舞いは式典で皆に好印象を与えました。
TOEIC・ビジネス
The foundation praised his knightly conduct during the humanitarian mission.

その財団は、人道支援活動中の彼の騎士らしい行動をたたえました。
日常会話
You helped that stranger? That was pretty knightly of you.

あの見知らぬ人を助けたの？　かなり騎士らしいね。

「騎士らしい」を英語にするときのよくある間違い

× knight-like

○ knightly

knightly が辞書に載る自然な形で、物語的な文脈にも適しています。

「騎士らしい」の英語についてよくある質問

Q. 「騎士らしい」を英語で一言で言うと？

knightly と言います。勇気や礼節を備えた騎士のような様子を表します。

Q. knightly は日常会話でよく使いますか？

日常会話ではあまり使わず、物語や文学的な文章で使われることが一般的です。

Q. 「騎士らしい勇気」を英語で何と言いますか？

knightly courage と言います。勇気に加えて、騎士道的な礼節や気高さも含む表現です。

「騎士らしい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く