駐屯地病院

「駐屯地病院」の英語

「駐屯地病院」は英語で military hospital と言います。軍の基地や駐屯地にある、軍人向けの病院を指す一般的な表現です。民間病院と区別して説明したいときに使います。

「駐屯地病院」の英語の使い分け

military hospital
軍の基地や駐屯地にある軍人向けの病院を指す一般的な表現です。
The soldier was taken to the military hospital.
その兵士は駐屯地病院に運ばれました。
base hospital
軍事基地内の病院を指す、軍関係者の会話で使われる表現です。
The patient was transferred to the base hospital.
その患者は基地病院に移されました。

「駐屯地病院」の例文

After the firefight, medics rushed the wounded to the military hospital.

銃撃戦の後、衛生兵たちは負傷者を軍病院へ急送した。

コアイメージ

軍病院は基地や駐屯地で軍人に医療を提供する病院

英英

A hospital located on or affiliated with military installations that provides medical care to members of the armed forces.

語源

military hospitalは、軍隊を示すmilitaryと医療施設を表すhospitalが結びついた複合語で、近代軍における組織的な医療提供の必要から用いられるようになった

コラム

軍病院は軍人専用の医療を担うことが多く、運用や患者層が民間病院と異なる点が実務上の特徴となる

「駐屯地病院」のレベル別の例文

中学
The army has a new military hospital near the base.

その軍は基地の近くに新しい駐屯地病院を持っています。
高校・英検2級
The injured soldiers received treatment at the military hospital after the accident.

負傷した兵士たちは事故の後、駐屯地病院で治療を受けました。
TOEIC・ビジネス
The base announced that the base hospital would expand its emergency services next year.

基地は、基地病院の救急医療サービスを来年拡充すると発表しました。
日常会話
Let's take him to the military hospital.

彼を駐屯地病院に連れて行きましょう。

「駐屯地病院」を英語にするときのよくある間違い

× I went to a hospital of the army.

○ I went to a military hospital.

軍の病院という意味では、of the army より military hospital が自然です。

「駐屯地病院」の英語についてよくある質問

Q. 「駐屯地病院」を英語で一言で言うと？

military hospital が一般的です。軍の基地や駐屯地にある軍人向けの病院を指します。

Q. 「駐屯地病院」と military hospital の違いは？

大きな違いはありません。military hospital は軍病院全般を指す、最も一般的な表現です。

Q. 「駐屯地病院」を英語で説明するには？

A military hospital is a hospital that provides medical care mainly for military personnel. と説明できます。

「駐屯地病院」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く