駆除者

「駆除者」の英語

「駆除者」は英語で exterminator と言います。害虫などを駆除する人に最も一般的な表現です。extirpator は対象を根元から徹底的に除去する人や装置を指す、まれで硬い語です。

「駆除者」の英語の使い分け

exterminator
害虫や害獣を駆除する専門業者や作業員を指す一般的な語です。
We called an exterminator about the ants.
アリのことで駆除業者に連絡しました。
extirpator
対象を根元から完全に除去する人や装置を指すまれで硬い語です。
The farmer hired an extirpator to remove invasive weeds.
その農家は外来雑草を除去する駆除者を雇いました。

「駆除者」の例文

Local farmers hired an extirpator to deal with the persistent crop pests.

地元の農家は根強い作物害虫に対処するために駆除者を雇った。

コアイメージ

対象を根元から徹底的に取り除く人や装置としての駆除者

英英

a person or thing that removes something completely, especially by rooting out pests, diseases, or other unwanted elements.

語源

extirpatorは、ラテン語extirpare（根を抜く）から派生した動詞extirpateに行為者を表す接尾辞 -or が付いてできた語で、「根こそぎ取り除く人・物」を表す。

コラム

extirpatorは一般語としてはまれで、害虫駆除や害草の根絶など「根元から取り除く」行為を強調するときに用いられることが多い

「駆除者」のレベル別の例文

中学
We called an exterminator to remove the wasp nest.

私たちはスズメバチの巣を駆除する人を呼びました。
高校・英検2級
The city hired an exterminator to control the rat population.

市はネズミの数を抑えるために駆除業者を雇いました。
TOEIC・ビジネス
Please contact a licensed exterminator before reopening the restaurant.

レストランを再開する前に、認可を受けた駆除業者に連絡してください。
日常会話
We need an exterminator now!

今すぐ駆除業者が必要です！

「駆除者」を英語にするときのよくある間違い

× pest remover

○ exterminator

害虫を駆除する専門家には exterminator が一般的です。

「駆除者」の英語についてよくある質問

Q. 「駆除者」を英語で一言で言うと？

害虫や害獣を駆除する人なら、exterminator が一般的です。

Q. exterminator と extirpator の違いは？

exterminator は害虫や害獣の駆除業者を指す一般語です。extirpator は根元から完全に除去する意味を強調する、まれで硬い語です。

Q. 「駆除者」のビジネスでの言い方は？

業者や担当者には pest-control professional または licensed exterminator が使えます。

「駆除者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く