馬術選手

「馬術選手」の英語

「馬術選手」は英語で equestrian と言います。競技者を指す表現で、単に馬に乗る人なら horseback rider、競馬の騎手なら jockey が一般的です。

「馬術選手」の英語の使い分け

equestrian
馬術競技に出場する選手を指す、標準的で専門的な表現です。
The equestrian won a medal at the international competition.
その馬術選手は国際大会でメダルを獲得しました。
horseback rider
競技に限らず、馬に乗る人全般を表す一般的な表現です。
The horseback rider guided the horse along the mountain trail.
その乗馬者は馬を山道に沿って進ませました。

「馬術選手」の例文

A horseback rider practiced trotting in the arena.

乗馬者が馬場で速歩の練習をした。

コアイメージ

馬の背に乗って馬を操る人で、競技・仕事・余暇で馬に乗る人全般を指す乗馬者

英英

a person who rides a horse, whether for sport, work, or leisure.

語源

horseback riderは、horseback（馬の背）とrider（乗る人）が結びついた語で、文字通り馬の背に乗る人を表す。

コラム

horseback riderは一般的な乗馬者を表し、競馬の専門職はjockey、馬術の競技者はequestrian、警察の騎馬隊はmounted policeと区別して表現される

「馬術選手」のレベル別の例文

中学
The equestrian rides horses very well.

その馬術選手はとても上手に馬に乗ります。
高校・英検2級
The young equestrian trained every morning before school.

その若い馬術選手は毎朝、学校に行く前に練習しました。
TOEIC・ビジネス
The company sponsored an equestrian who competed at the national championships.

その会社は全国大会に出場した馬術選手を支援しました。
日常会話
Are you an equestrian?

あなたは馬術選手ですか。

「馬術選手」を英語にするときのよくある間違い

× horse racing player

○ jockey

競馬の騎手を表す自然な英語は jockey です。player はこの意味では使いません。
× horseback rider means only a professional athlete.

○ horseback rider can mean anyone who rides a horse.

horseback rider は職業や競技に限らず、乗馬者全般を指します。

「馬術選手」の英語についてよくある質問

Q. 「馬術選手」を英語で一言で言うと？

equestrian が一般的です。馬術競技に出場する選手を指します。

Q. equestrian と horseback rider の違いは？

equestrian は主に馬術競技の選手、horseback rider は競技に限らない乗馬者を指します。

Q. 「馬術選手」の英語を競馬の騎手にも使えますか？

競馬の騎手には jockey を使うのが一般的です。equestrian は通常、馬術競技の選手を指します。

「馬術選手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く