馬毛織物

「馬毛織物」の英語

「馬毛織物」は英語で haircloth と言います。馬毛を織った硬い布を指し、特にアンティーク家具の張り地について説明するときに使う専門的な名詞です。現代の合成素材とは区別されます。

「馬毛織物」の英語の使い分け

haircloth
馬毛などを織った硬い布を指す、専門的な名詞です。
The antique chair was covered with haircloth.
そのアンティークの椅子は馬毛織物で覆われていました。

「馬毛織物」の例文

The antique chair was upholstered with haircloth.

そのアンティークの椅子は馬毛織物で張られていた。

コアイメージ

馬毛織物は馬毛を織って作る堅い布で、アンティーク家具の張り地に用いられる

英英

A stiff fabric woven from horsehair, traditionally used as upholstery for furniture and for interlining garments.

語源

hairclothは、horsehairとclothの結合から生まれ、馬毛を素材とする堅い布を指す語として定着した。

コラム

アンティーク家具の表示で馬毛織物とある場合は天然の馬毛を用いた張り地を示し、現代の合成素材とは触感や耐久性が異なる

「馬毛織物」のレベル別の例文

中学
This old chair has haircloth on its seat.

この古い椅子の座面には馬毛織物が使われています。
高校・英検2級
The museum displayed a sofa covered in haircloth.

その博物館では馬毛織物で覆われたソファを展示していました。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the chair as upholstered with haircloth.

カタログには、その椅子は馬毛織物張りだと記載されています。
日常会話
Is this seat made of haircloth?

この座席は馬毛織物でできているのですか。

「馬毛織物」を英語にするときのよくある間違い

× horse fur fabric

○ haircloth

馬の毛皮ではなく、毛を織って作った布を指します。

「馬毛織物」の英語についてよくある質問

Q. 「馬毛織物」を英語で一言で言うと？

haircloth と言います。馬毛などを織って作った硬い布を指す専門用語です。

Q. haircloth はどんな布ですか？

毛を織って作った硬い布で、アンティーク家具の張り地などに使われます。

Q. 「馬毛織物」を家具の説明でどう言いますか？

upholstered with haircloth で「馬毛織物張りの」という意味になります。

「馬毛織物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く