馬房

「馬房」の英語

「馬房」は英語で horse stall と言います。個々の馬を入れる区画には horse stall、馬を収容する設備や手配・行為には stabling が使われます。

「馬房」の英語の使い分け

horse stall
一頭の馬を入れる個別の区画を指す、最も直接的な表現です。
Please clean the horse stall before noon.
正午までにその馬房を掃除してください。
stabling
馬を収容するための設備や、馬を預かって収容することを指す、やや専門的な名詞です。
The farm offers safe stabling for visiting horses.
その農場は滞在する馬に安全な収容施設を提供しています。

「馬房」の例文

The stabling at the racecourse can accommodate over 100 horses.

競馬場の厩舎は100頭以上の馬を収容できる。

コアイメージ

厩舎としての建物や設備、または馬を収容する行為を指す

英英

A place where horses are housed, or the act of providing housing for horses.

語源

stablingは、stable（厩舎）に現在分詞の語尾-ingが付いてできた語で、『馬を厩舎に入れること』や『厩舎そのもの』を表す

コラム

stablingは厩舎そのものと馬を収容する行為や設備の両方を指し、文脈で意味が分かれる

「馬房」のレベル別の例文

中学
The horse is resting in its stall now.

その馬は今、馬房で休んでいます。
高校・英検2級
Each horse stall must be checked before the competition begins.

競技が始まる前に、各馬房を確認しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The facility provides modern stabling for horses during major events.

その施設は大きなイベントの間、馬のために整った収容設備を提供します。
日常会話
Is my horse back in the stall?

私の馬はもう馬房に戻っていますか。

「馬房」を英語にするときのよくある間違い

× horse room

○ horse stall

馬を入れる個別の区画は room ではなく stall と言います。

「馬房」の英語についてよくある質問

Q. 「馬房」を英語で一言で言うと？

個々の馬を入れる区画なら horse stall が一般的です。

Q. horse stall と stabling の違いは？

horse stall は個別の馬房、stabling は馬を収容する設備や、馬を預かって収容することを指します。

Q. 「馬房」を競馬や馬術の場面でどう言う？

個々の区画には horse stall、馬を収容する設備や手配全体には stabling を使えます。

「馬房」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く