馬場

「馬場」の英語

「馬場」は英語で hippodrome と言います。古代ギリシャの馬や戦車の競走場を指す歴史・考古学用語です。現代の競馬場や乗馬用の馬場には、別の表現が一般的です。

「馬場」の英語の使い分け

hippodrome
古代ギリシャの馬や戦車の競走場を指す歴史・考古学用語です。
Archaeologists uncovered the remains of an ancient hippodrome.
考古学者たちは古代の馬場の遺跡を発見しました。

コアイメージ

古代ギリシャで馬や戦車の競走が行われた、観客席を備えた円形競技場をさす

英英

A stadium, originally in ancient Greece, where horse and chariot races were held; typically an oval or circular arena with spectator seating.

語源

hippodromeは、ギリシャ語hippos（馬）＋dromos（走る場所）から成り、古代に馬や戦車の競走を行う円形競技場を指したことから発展した語である

コラム

古代ギリシャの競技場を基本的意味とし、考古学や歴史の記述で用いられることが多い

「馬場」のレベル別の例文

中学
The ancient hippodrome was built near the city.

その古代の馬場は都市の近くに建てられました。
高校・英検2級
The ruins suggest that the hippodrome hosted large public events.

その遺跡から、馬場で大規模な公開行事が開かれたことがうかがえます。
TOEIC・ビジネス
The museum display explains how the ancient hippodrome was used.

その博物館の展示は、古代の馬場がどのように使われたかを説明しています。
日常会話
Have you ever visited an ancient hippodrome?

古代の馬場を訪れたことはありますか。

「馬場」を英語にするときのよくある間違い

× I visited a hippodrome to watch a modern horse race.

○ I visited a racecourse to watch a modern horse race.

hippodrome は主に古代の競走場を指すためです。

「馬場」の英語についてよくある質問

Q. 「馬場」を英語で一言で言うと？

古代ギリシャの馬場なら hippodrome と言います。歴史や考古学の文脈で使われる語です。

Q. hippodrome と racecourse の違いは？

hippodrome は主に古代の馬や戦車の競走場、racecourse は現代の競馬場を指します。

Q. 「馬場」を現代の施設について言うときは？

競馬場なら racecourse、乗馬用の馬場なら riding arena などが一般的です。

「馬場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く