馬乳の発酵飲料

「馬乳の発酵飲料」の英語

「馬乳の発酵飲料」は英語で kumis と言います。中央アジアの伝統的な飲み物を指す専門的な語で、一般的な会話では説明を添えると伝わりやすい表現です。地域によってはわずかにアルコールを含みます。

「馬乳の発酵飲料」の英語の使い分け

「馬乳の発酵飲料」の例文

The festival offered kumis to visitors as a local specialty.

その祭りでは訪問者に馬乳の発酵飲料を名物として振る舞った。

コアイメージ

遊牧民の伝統として作られる馬乳の発酵飲料

英英

A traditional Central Asian fermented beverage made from mare's milk, mildly alcoholic and slightly sour.

語源

kumisは、チュルク語派の qımız（馬乳を指す語）に由来し、語形がロシア語の koumiss を経て英語に入った。

コラム

  • 中央アジアでは祝い事やもてなしで振る舞われることが多く、わずかにアルコールを含む発酵飲料として地域の食文化に根付く。

「馬乳の発酵飲料」のレベル別の例文

「馬乳の発酵飲料」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drank horse milk.

    ○ I drank kumis.

    単なる馬乳ではなく、発酵させた伝統的な飲み物を指す語です。

「馬乳の発酵飲料」の英語についてよくある質問

Q. 「馬乳の発酵飲料」を英語で一言で言うと？
kumis と言います。中央アジアの伝統的な飲み物を指す名詞です。
Q. kumis はどんな飲み物ですか？
馬乳を発酵させて作る飲み物です。地域によってはわずかにアルコールを含みます。
Q. 「馬乳の発酵飲料」を英語で説明するときの言い方は？
kumis, a fermented drink made from mare's milk と説明できます。

「馬乳の発酵飲料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1