馬上槍試合用の鎧
「馬上槍試合用の鎧」の英語
「馬上槍試合用の鎧」は英語で jousting armor と言います。馬上槍試合で騎士が着る専用の鎧を指す、具体的な表現です。一般の鎧なら armor だけでも表せます。
「馬上槍試合用の鎧」の英語の使い分け
馬上槍試合で騎士が着用する専用の鎧を指す表現です。
コアイメージ
馬上槍試合で騎士が着用し、槍の衝撃を受け止めるために局所的に厚く補強された鎧
英英
Protective armor worn by a mounted participant in a joust, specially reinforced and shaped to absorb lance impacts and limit dangerous movement during the contest.
語源
jousting armorは、馬上槍試合のために作られた防具を指し、'jousting'は古フランス語joster（試合をする）に由来し、'armor'は古フランス語armure〈ラテン語armatura〉を経て英語に入った語である。
コラム
- 馬上槍試合用の鎧は戦場用の鎧よりも特定部位を厚くして衝撃を分散する構造が重視され、顔面や首まわりの保護が強化されることが多い。
「馬上槍試合用の鎧」のレベル別の例文
- 中学
The knight wore jousting armor at the tournament.
- 高校・英検2級
The castle museum preserves jousting armor from the late Middle Ages.
- TOEIC・ビジネス
The catalog describes jousting armor as a specialized form of protective equipment.
- 日常会話
That jousting armor looks incredibly heavy.
「馬上槍試合用の鎧」を英語にするときのよくある間違い
× horse-riding armor
馬に乗るための一般的な鎧ではなく、馬上槍試合専用の鎧を指すためです。