馬の再発性ぶどう膜炎
「馬の再発性ぶどう膜炎」の英語
「馬の再発性ぶどう膜炎」は英語で moon blindness と言います。馬に繰り返し起こるぶどう膜の炎症を指す獣医学用語です。より説明的で正式な名称として equine recurrent uveitis も使われます。
「馬の再発性ぶどう膜炎」の英語の使い分け
馬に繰り返し起こるぶどう膜炎を指す、獣医療で使われる一般的な呼び名です。
equine recurrent uveitis
獣医学で使われる、病気の内容をより直接的に表した正式な病名です。
「馬の再発性ぶどう膜炎」の例文
Many veterinarians treat moon blindness in horses with anti-inflammatory therapy.
多くの獣医は抗炎症療法で馬の再発性ぶどう膜炎を治療する。
コアイメージ
馬の再発性ぶどう膜炎で、眼のぶどう膜が繰り返し炎症を起こし痛みと視力低下を生じる疾患
英英
A recurrent inflammation of the uveal tract in horses, causing repeated episodes of eye pain, cloudiness, and progressive vision loss.
語源
moon blindnessは、英語の moon（月）と blindness（失明）が結びついた語で、発作が周期的に起こる点が月に関連していると昔は考えられたことから馬の周期的な眼炎を指す名称として定着し、現代では馬の再発性ぶどう膜炎を表す
コラム
- 名称はかつて月の満ち欠けとの関係で名づけられた歴史を持ち、現代では獣医学用語として馬の再発性ぶどう膜炎を指す点が学習上の要点となる
「馬の再発性ぶどう膜炎」のレベル別の例文
- 中学
The horse has moon blindness in its left eye.
その馬は左目に馬の再発性ぶどう膜炎があります。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The veterinary report confirmed equine recurrent uveitis in the mare.
- 日常会話
The vet said it might be moon blindness.