馬のエサ

「馬のエサ」の英語

「馬のエサ」は英語で horse feed と言います。穀物中心の飼料なら horse grain とも言い、日常会話では horse feed が幅広く使えます。hay は干し草を指すため、エサ全般とは区別します。

「馬のエサ」の英語の使い分け

horse feed
馬に与えるエサ全般を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
Please give the horse some horse feed.
その馬にエサを少し与えてください。
horse grain
穀物や混合飼料など、馬用の穀物飼料を指す表現です。
The farmer stores horse grain in a dry shed.
その農家は馬用の穀物飼料を乾いた小屋に保管しています。
grain
馬の飼料という文脈では穀物飼料を指せますが、単独では馬用とは限りません。
Try adding a little more grain to the mare's daily ration.
その雌馬の毎日の飼料に、穀物をもう少し加えてみてください。

「馬のエサ」の例文

Please give the colt a handful of horse grain.

子馬にひとつかみの馬のエサを与えてください。

コアイメージ

馬に与える穀物や混合飼料を指し子馬に与える一握りの飼料を想起させる

英英

Food consisting of grains or mixed feed intended to be given to horses.

語源

horse grainは、英語のhorseとgrainが結合した複合語で馬に与える穀物類を示す表現として作られた

コラム

grainは日常英語で穀物や飼料を指しhorse grainは馬専用の穀物飼料という意味でhorse feedとほぼ同義で使われることが多い

「馬のエサ」のレベル別の例文

中学
Put some horse feed in the bucket.

バケツに馬のエサを少し入れてください。
高校・英検2級
The stable manager measures the horse's grain carefully.

厩舎の管理人は馬の穀物飼料を注意深く量ります。
TOEIC・ビジネス
Our supplier delivers feed for horses to the stable every Monday morning.

当社の仕入れ先は毎週月曜の朝に馬用飼料を厩舎へ届けます。
日常会話
A: Is this for the horse? B: Yes, it's her grain.

A：これは馬用？ B：うん、その馬の穀物飼料だよ。

「馬のエサ」を英語にするときのよくある間違い

× Please do horse feed.

○ Please feed the horse.

feed は「エサを与える」という動詞として使えます。
× Hay means all horse feed.

○ Hay is one type of horse feed.

hay は干し草を指し、馬のエサ全般ではありません。

「馬のエサ」の英語についてよくある質問

Q. 「馬のエサ」を英語で一言で言うと？

horse feed が一般的です。馬用のエサ全般を指せます。

Q. horse feed と horse grain の違いは？

horse feed は馬のエサ全般、horse grain は穀物中心の馬用飼料を指します。

Q. 「馬のエサ」のビジネスでの言い方は？

horse feed が自然です。商品や発注の文脈では、feed for horses と言うこともできます。

「馬のエサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く