香り高い睡蓮
「香り高い睡蓮」の英語
「香り高い睡蓮」は英語で fragrant water lily と言います。園芸や植物の説明で、香りのよい睡蓮を表す自然な名詞句です。睡蓮だけなら water lily と言います。
「香り高い睡蓮」の英語の使い分け
園芸や植物図鑑で、香りのよい睡蓮を表す名詞句です。
「香り高い睡蓮」の例文
The garden guide pointed out a fragrant water lily near the walkway.
庭の案内人は歩道の近くの香り高い睡蓮を指さした。
コアイメージ
水面に浮かぶ睡蓮の花が際立って良い香りを放つことを示す表現
英英
A water lily whose flowers give off a noticeable pleasant scent.
語源
fragrant water lilyは、形容詞fragrant（良い香りの）と名詞water lily（水面に咲く睡蓮）の組み合わせで作られた複合語で、文字どおり香り高い睡蓮を表す
コラム
- 園芸や植物記述でfragrant water lilyは香りのある睡蓮を指し、香りの有無は品種選びの重要な要素となる
「香り高い睡蓮」のレベル別の例文
- 中学
We saw a fragrant water lily in the pond.
- 高校・英検2級
This fragrant water lily blooms beautifully in warm weather.
- TOEIC・ビジネス
The nursery offers several varieties of fragrant water lilies.
- 日常会話
Look at that fragrant water lily!
「香り高い睡蓮」を英語にするときのよくある間違い
× high-scent water lily
「香り高い」は英語では fragrant を使うのが自然です。