香りのあるシダ

「香りのあるシダ」の英語

「香りのあるシダ」は英語で a fragrant fern と言います。特定の種類を指さず、香りのあるシダを一般的に表す自然な言い方です。

「香りのあるシダ」の英語の使い分け

  • fragrant fern

    香りのあるシダを一般的に表す自然な説明です。特定の植物種を指す場合は、別の正式名称が使われることもあります。

    The fragrant fern grew well in the shaded garden.

    その香りのあるシダは日陰の庭でよく育ちました。

「香りのあるシダ」の例文

The fragrant shield fern filled the cottage with a pleasant aroma.

香りのあるシダがその小屋を心地よい香りで満たした。

コアイメージ

香りのあるシダを指すが特に葉が盾状であることを強調する表現

英英

A fern whose shield-shaped fronds are a notable feature and that gives off a pleasant fragrance.

語源

fragrant shield fernは、shield fernという盾状の葉を表す語にfragrantが付いて香りのある盾状のシダを表す表現になった

コラム

  • shield fernは葉の形を示す植物名の要素でありfragrantが付くと園芸や観察記録で香りの有無を説明する記述的な英語名になる

「香りのあるシダ」のレベル別の例文

「香りのあるシダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × fragrance fern

    ○ fragrant fern

    「香りのある」という性質を表す形容詞には、fragrance ではなく fragrant を使います。

「香りのあるシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「香りのあるシダ」を英語で一言で言うと？
fragrant fern と言います。冠詞を付けて a fragrant fern とするのが通常です。
Q. fragrant fern はどんな意味ですか？
香りのあるシダという意味の、一般的で説明的な表現です。特定の種類を指す正式な植物名とは限りません。
Q. 「香りのあるシダ」は英語の会話でどう言いますか？
a fragrant fern と言います。植物の種類を特定する必要がなければ、この表現で自然に伝わります。

「香りのあるシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1