首振り機構

「首振り機構」の英語

「首振り機構」は英語で swivel と言います。カメラや照明などの向きを滑らかに変える回転機構を指し、製品説明では swivel mechanism や swivel mount と表現することもあります。回転椅子は swivel chair と言います。

「首振り機構」の英語の使い分け

「首振り機構」の例文

The camera is mounted on a swivel to capture the panorama.

そのカメラはパノラマを撮影するために回転台に取り付けられている。

コアイメージ

回転台のように軸を中心に水平面で物の向きを滑らかに変える動作や仕組みを指す

英英

To turn or cause to turn freely around a fixed point or axis; a mechanism enabling such turning, often allowing wide-angle movement.

語源

swivelは、回転を表す古い語彙の系譜から生じ、やがて可動軸によって向きを変える動作やその機構を指す語として定着した。

コラム

  • swivel chair は回転椅子を意味し、office chair と組み合わせて使われることが多く、座席の向きを簡単に変える機構を指す表現である。

「首振り機構」のレベル別の例文

「首振り機構」を英語にするときのよくある間違い

  • × This device has a neck swing mechanism.

    ○ This device has a swivel.

    「首を振る」という日本語を直訳せず、機械の首振り機構には swivel を使います。

  • × This chair is swivel.

    ○ This chair has a swivel.

    機構を表す名詞なので、通常は has a swivel の形で使います。

「首振り機構」の英語についてよくある質問

Q. 「首振り機構」を英語で一言で言うと？
swivel と言います。物の向きを滑らかに変える機構や回転台を表す名詞です。
Q. 「首振り機構」と swivel の関係は？
swivel は、軸を中心に物の向きを変える機構を指します。カメラや照明、椅子などに使われます。
Q. 「首振り機構」の英語を製品説明でどう使う？
This device has a swivel. のように使います。回転椅子なら swivel chair が一般的です。

「首振り機構」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1