首巻き

「首巻き」の英語

「首巻き」は英語で neckerchief と言います。首に結ぶ小さな布を指し、一般的なスカーフなら scarf、柄物の角形布なら bandana がよく使われます。

「首巻き」の英語の使い分け

neckerchief
首に結ぶ小さめの布を指す語で、scarfよりも意味が限定されています。
The singer wore a colorful neckerchief on stage.
その歌手はステージで色鮮やかな首巻きを身につけていました。
scarf
首に巻く布全般を指す、最も一般的な語です。
He wore a warm scarf in winter.
彼は冬に暖かいスカーフを身につけました。
bandana
柄のある角形の布を首や頭に巻くときに使います。
The child wore a red bandana around his neck.
その子は赤いバンダナを首に巻いていました。

「首巻き」の例文

The dancer wore a patterned neckerchief with her costume.

そのダンサーは衣装に柄のある首巻きを身につけていた。

コアイメージ

首に結んで飾る小さな布で、首巻き

英英

a small piece of cloth worn tied around the neck as a decorative or protective accessory

語源

neckerchiefは、neck（首）とkerchief（頭を覆う布を意味する古フランス語由来の語）から成り、首に巻く布を指す語として形成された。

コラム

英語ではbandanaはプリント柄の角形布を指すことが多く、neckerchiefは首に結んで使う布の総称として使われることが多い。

「首巻き」のレベル別の例文

中学
She tied a neckerchief around her neck.

彼女は首巻きを首に結びました。
高校・英検2級
The hikers wore colorful neckerchiefs during the outdoor event.

ハイカーたちは屋外イベントで色鮮やかな首巻きを身につけました。
TOEIC・ビジネス
The uniform policy requires staff to wear a neckerchief in the company colors.

制服規定では、職員は会社の色の首巻きを着用することになっています。
日常会話
I love your neckerchief!

その首巻き、すてきですね！

「首巻き」の英語についてよくある質問

Q. 「首巻き」を英語で一言で言うと？

neckerchief と言います。首に結ぶ小さめの布を指します。

Q. neckerchief と scarf の違いは？

neckerchief は首に結ぶ小さめの布、scarf は首に巻く布全般を指すのが一般的です。

Q. 「首巻き」のビジネスでの言い方は？

制服の一部としての首巻きなら neckerchief が使えます。会社指定のものは company neckerchief と表せます。

「首巻き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く