飾り上着

「飾り上着」の英語

「飾り上着」は英語で chamarre と言います。金糸や刺繍で飾った歴史的・式典的な上着を指す文語的な語で、日常会話より文学作品や博物館の説明で使われます。

「飾り上着」の英語の使い分け

「飾り上着」の例文

She wore a chamarre embroidered with gold thread.

彼女は金糸で刺繍された飾り上着を着ていた。

コアイメージ

飾り上着で、金糸や刺繍で豪華に飾った上着を指す

英英

A decorative jacket or short cloak richly embellished with embroidery or metallic thread, typically used in historical or ceremonial contexts.

語源

chamarreは、フランス語chamarreからの借用で、中世以降に豪華に装飾された上着や外套を指す語として英語に入った。

コラム

  • 文学作品や博物館の説明などで用いられる文語的な語で、歴史的・式典的な衣装を表す場面で見かけることがある。

「飾り上着」のレベル別の例文

「飾り上着」を英語にするときのよくある間違い

  • × ornament jacket

    ○ chamarre

    飾り上着を表す特定の語ではありません。

「飾り上着」の英語についてよくある質問

Q. 「飾り上着」を英語で一言で言うと？
chamarre と言います。金糸や刺繍で豪華に飾った、歴史的・式典的な上着を指します。
Q. chamarre は日常会話で使えますか？
日常会話ではあまり一般的ではありません。文学作品や博物館の説明などで使われる文語的な語です。
Q. 「飾り上着」の英語を説明的に言うには？
文脈によっては ornate jacket などと説明できますが、特定の歴史的な飾り上着を指す語は chamarre です。

「飾り上着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1