飽きた

「飽きた」の英語

「飽きた」は英語で tired of と言います。人や物事に飽きたときは tired of、退屈なだけなら bored、強いうんざり感には fed up with が自然です。

「飽きた」の英語の使い分け

  • tired of

    同じことや人に飽きて、もう嫌になったときに使います。

    I’m tired of eating the same lunch every day.

    毎日同じ昼食を食べるのに飽きました。

  • bored with

    刺激がなく退屈で飽きたときに使う、一般的な表現です。

    I’m bored with this book.

    この本には飽きました。

  • fed up with

    繰り返し続いて、強くうんざりした気持ちを表します。

    She is fed up with his constant excuses.

    彼女は彼の度重なる言い訳にうんざりしています。

「飽きた」の例文

I was tired after the game.

試合の後で疲れた。

tiredのイラスト

コアイメージ

体力や気力が尽きて休みたくなる状態、あるいは同じことにうんざりする気持ち

関連語

( 名) tiredness： 疲れ

( 形) tireless： 疲れを知らない

( 形) tiresome： うんざりさせる

↔︎( 形) energetic： 活力に満ちた

↔︎( 形) refreshed： リフレッシュした

使い方

  • tired of

    〜することに飽きる

  • sick and tired

    うんざりしている

  • get tired

    疲れる

類義語との違い

tired: 疲れて休みたくなるか同じことにうんざりする状態
sleepy: 眠たくてすぐ寝たくなる状態
exhausted: 極度の疲れでほとんど力が残らない状態

英英

Feeling a need to sleep or rest because of physical or mental exhaustion; also used to say someone is bored with or fed up with something.

語源

tiredは、動詞tireの過去分詞からできた形容詞で、疲れた状態を表す。

コラム

  • 飽きやうんざりを表す場合は多くtired of＋名詞/動名詞の形になり、単にboredと言うだけでは伝わらない嫌気を示すことがある

「飽きた」のレベル別の例文

「飽きた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am tired this movie.

    ○ I am tired of this movie.

    飽きた対象の前には of が必要です。

  • × I am boring.

    ○ I am bored.

    bored は自分が退屈した状態、boring は人を退屈させるものを表します。

「飽きた」の英語についてよくある質問

Q. 「飽きた」を英語で一言で言うと？
人や物事に飽きたという意味なら、tired of が一般的です。例えば I’m tired of this song. と言えます。
Q. tired of と bored with の違いは？
tired of は嫌気やうんざり感を含みやすく、bored with は刺激がなく退屈で飽きたという意味で使います。
Q. 「飽きた」のビジネスでの言い方は？
強い不満を避けるなら、We need a change. のように「変化が必要です」と表すのが無難です。強い不満を伝える場合は fed up with も使えます。
Q. 「飽きている状態」と「飽きる変化」の使い分けは？
飽きている状態なら be 動詞、飽きるという変化なら get を使います。例えば I am tired of this game.（このゲームに飽きている）は現在の状態を表し、I got tired of it.（それに飽きてしまった）や I get tired of things easily.（私は物事に飽きやすい）のように get を使うと飽きる動作や変化を表せます。
Q. 「いい加減うんざり」「我慢の限界」と伝える英語は？
be sick of や be sick and tired of を使います。tired of より嫌悪感や不満が強く、もう限界だという気持ちを込める表現です。例えば I am sick of your excuses.（あなたの言い訳には聞き飽きた、うんざりだ）や I am sick and tired of this work.（この仕事には心底うんざりした）のように言います。
Q. カジュアルに「もう飽きた」「関わりたくない」と言うには？
口語では done with や over がよく使われます。熱が冷めて飽き飽きした、吹っ切れたというくだけたニュアンスを持ちます。例えば I am done with this drama.（このドラマはもう飽きたから見るのをやめる）や I am so over this trend.（この流行にはもうすっかり飽きた）のように日常会話で使われます。
Q. 食べ飽きた、聞き飽きたなど具体的な対象の言い方は？
飽きた対象を of や with の後ろに続けます。食べ飽きたときは I am tired of eating ramen.（ラーメンを食べるのに飽きた）、聞き飽きたときは I am tired of this song.（この曲は聞き飽きた）、ゲームに飽きて退屈なら I am bored with this game.（このゲームには飽きた）のように表現します。
Q. bored with の代わりに bored of と言っても通じる？
通じます。伝統的な英語では bored with が標準的とされますが、現代の日常会話では bored of も広く使われています。例えば I am bored of this movie.（この映画には飽きた）と言っても自然に意味が伝わります。試験や改まった場面では with を選んでおくと無難です。
Q. 「英語の勉強に飽きた」の英語と、飽きたときの対処法は？
英語では I am tired of studying English. と言います。勉強に飽きてスランプになったときは、机に向かうテキスト学習を一度休み、好きな海外ドラマを英語音声で観たり、洋楽の歌詞を眺めたりして、インプットの刺激や学習スタイルを切り替えるのがおすすめです。

「飽きた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「飽きた」の英語が載っている単語帳

1 / 1