飼育場での狩猟
「飼育場での狩猟」の英語
「飼育場での狩猟」は英語で canned hunt と言います。囲いなどで逃げられない状態にした動物を、顧客向けの娯楽として狩る行為を指します。倫理性を問題視する報道や動物保護の文脈で使われます。
「飼育場での狩猟」の英語の使い分け
囲いなどで動物を管理し、顧客向けに行う商業的な狩猟を指します。
「飼育場での狩猟」の例文
Documentaries exposed how a canned hunt was staged for clients' entertainment.
ドキュメンタリーは顧客の娯楽のために演出された狩猟が行われていたことを暴露した。
コアイメージ
演出された狩猟で、動物を囲いや制御下に置いて顧客向けに行う狩りを指す
英英
A hunt in which animals are confined or otherwise controlled so that hunters are virtually guaranteed a kill, organized or staged for clients' entertainment or profit.
語源
canned huntは、canned（封じられた・保存された状態を示す）とhunt（狩り）から成り、逃げ場のない状態で狩る行為を表す。
コラム
- 動物保護団体や報道で倫理性が問題視される語で、商業的な娯楽として行われる点が注目される。
「飼育場での狩猟」のレベル別の例文
「飼育場での狩猟」を英語にするときのよくある間違い
× a can hunt
○ a canned hunt
canned は缶詰ではなく、動物を逃げられない状態にしたという意味です。
× I did a canned hunting.
○ I went on a canned hunt.
一回の狩猟を表すときは、数えられる名詞の canned hunt が自然です。