飼料蒸し器

「飼料蒸し器」の英語

「飼料蒸し器」は英語で feed steamer と言います。飼料を蒸して柔らかくする農業用機械を指す専門的な表現です。steam conditioner は、主にペレット製造前に飼料を調整する別の装置を指します。

「飼料蒸し器」の英語の使い分け

「飼料蒸し器」の例文

The farmer started the feed steamer to soften the dry mash for the piglets.

農家は子豚のために乾いた配合飼料を柔らかくするために飼料蒸し器を作動させた。

コアイメージ

飼料蒸し器は給餌前に飼料を蒸して水分を与え柔らかくする農業用機械を指す

英英

A steam appliance used on farms to moisten and soften feed before offering it to livestock, improving intake and handling.

語源

feed steamerは、英語でfeed（飼料）とsteamer（蒸す装置）を結びつけた複合語で、文字通り飼料を蒸す装置を意味する

コラム

  • 英語圏の農業現場では feed steamer のほかに steam conditioner や steam pelleting equipment といった表現も用いられ、用途や規模に応じて呼び分けられる

「飼料蒸し器」のレベル別の例文

「飼料蒸し器」を英語にするときのよくある間違い

「飼料蒸し器」の英語についてよくある質問

Q. 「飼料蒸し器」を英語で一言で言うと？
feed steamer が基本的な言い方です。飼料を蒸して柔らかくする農業用機械を指します。
Q. feed steamer と steam conditioner の違いは？
feed steamer は飼料を蒸す機械全般を指します。一方、steam conditioner は、特にペレット製造前に蒸気で飼料の水分や状態を整える装置を指すことが一般的です。
Q. 「飼料蒸し器」の農業分野での言い方は？
一般的には feed steamer と言います。steam pelleting equipment は、飼料蒸し器そのものではなく、蒸気を使うペレット製造設備全体を指します。

「飼料蒸し器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1