飲用チョコレート

「飲用チョコレート」の英語

「飲用チョコレート」は英語で drinking chocolate と言います。溶かしたチョコレートなどで作る濃厚な飲み物を指し、一般的なココアより濃いことが多いです。日常会話では hot chocolate と呼ぶこともあります。

「飲用チョコレート」の英語の使い分け

drinking chocolate
溶かしたチョコレートなどで作る、濃厚なチョコレート飲料を指します。
She ordered drinking chocolate after dinner.
彼女は夕食後に飲用チョコレートを注文しました。
hot chocolate
日常会話で広く使う、温かいチョコレート飲料の表現です。drinking chocolate を指す場合にも使えます。
I usually have hot chocolate before bed.
私はたいてい寝る前にホットチョコレートを飲みます。

「飲用チョコレート」の例文

He bought a tin of drinking chocolate to make at home.

彼は家で作るために飲用チョコレートの缶を買った。

コアイメージ

飲用チョコレート、溶かして作る濃厚なチョコレート飲料

英英

A thick chocolate beverage made by dissolving chocolate or a chocolate-based mix in milk or water.

語源

drinking chocolateは、drinkの現在分詞drinkingとchocolateの結合で、溶かして飲むためのチョコレートを指す表現として生じた。

コラム

飲用チョコレートはしばしば缶や固形を溶かして作る濃厚なホットチョコレートを指し、軽いココアとは濃度や材料が異なることが多い

「飲用チョコレート」のレベル別の例文

中学
I like hot chocolate on cold winter nights.

寒い冬の夜にはホットチョコレートが好きです。
高校・英検2級
Some cafés serve drinking chocolate with whipped cream during winter.

冬の間、ホイップクリームを添えた飲用チョコレートを出すカフェもあります。
TOEIC・ビジネス
The hotel offers drinking chocolate as a premium breakfast beverage.

そのホテルは高級な朝食用飲料として飲用チョコレートを提供しています。
日常会話
Could I have a hot chocolate, please?

ホットチョコレートを一ついただけますか。

「飲用チョコレート」を英語にするときのよくある間違い

× I want to drink chocolate.

○ I want some drinking chocolate.

drink chocolate ではチョコレートそのものを飲むように聞こえ、不自然です。飲み物としてのチョコレートは drinking chocolate と言います。

「飲用チョコレート」の英語についてよくある質問

Q. 「飲用チョコレート」を英語で一言で言うと？

drinking chocolate が対応する表現です。溶かしたチョコレートなどで作る濃厚な飲み物を指します。

Q. drinking chocolate と hot chocolate の違いは？

drinking chocolate は濃厚で、溶かしたチョコレートなどを使った飲み物を指すことが多く、hot chocolate は温かいチョコレート飲料を広く指す日常的な表現です。ただし、両者の意味は重なることがあります。

Q. 「飲用チョコレート」を日常会話で何と言いますか？

日常会話では hot chocolate が一般的です。濃厚さや、溶かしたチョコレートを使った飲み物であることを示したい場合は drinking chocolate が使われます。

「飲用チョコレート」と関連する日本語の英語

ココアcocoa

ほかの日本語から英語を引く