食虫目
「食虫目」の英語
「食虫目」は英語で Insectivora と言います。order Insectivora とも表せますが、いずれも主に古い分類や文献で使われる名称で、現代の分類ではほとんど使われません。
「食虫目」の英語の使い分け
古い分類名や文献、標本ラベルなどで使われる名称です。
分類上の目名であることを明確に示す古い表現です。
The label reads order Insectivora.
例文
Many species once classified in Insectivora have been reassigned to other orders.
かつて食虫目に分類されていた多くの種は他の目に再分類された。
英英
A former order of mammals that grouped insect-eating species; later found to be polyphyletic and many of its members were reassigned to other orders.
コラム
- Insectivoraはかつて昆虫を主に食べる哺乳類をまとめた目の名称で、分子系統解析などの結果から多系統群と判明して多くの種が別の目に再分類され現在は歴史的な分類名となっている。
例文
For many years, scientists placed hedgehogs in the order Insectivora.
長年、ハリネズミは食虫目に分類されてきた。
英英
A former taxonomic order name for insect‑eating mammals (e.g. shrews, moles, hedgehogs) that is now largely obsolete and whose species have been reassigned.
語源
order Insectivoraは、insect（昆虫）とラテン語vorare（食べる）に由来し、昆虫を主に食べる哺乳類をまとめる目名として成立したが、系統解析の進展により再編された。
コラム
- 歴史的な目名であり、古い文献や標本ラベルに残ることがあるが現代分類ではほとんど使われない。
「食虫目」のレベル別の例文
- 中学
Hedgehogs were once placed in Insectivora.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The museum database lists this specimen under the order Insectivora.
- 日常会話
Is Insectivora still used today?
食虫目は今でも使われていますか。
「食虫目」を英語にするときのよくある間違い
× Insectivora is a current mammalian order.
○ Insectivora is a historical classification name.
現代の分類では、ほとんど使われない歴史的な名称です。