食事用ナプキン

「食事用ナプキン」の英語

「食事用ナプキン」は英語で napkin と言います。通常は食事用を指すので、日常会話ではこれで十分です。dinner napkin は食事用だと明確にしたいときに使います。

「食事用ナプキン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dinner napkin
食事用だと明確にしたいときや、やや改まった場面で使います。
The host placed a dinner napkin beside each plate.
主催者は各皿の横に食事用ナプキンを置きました。
napkin
食事の場では普通これだけで通じる、最も基本的な言い方です。
The waiter brought us extra napkins.
ウェイターが予備のナプキンを持ってきました。

dinner napkin

意味

例文

Please place a dinner napkin on your lap.

食事用ナプキンを膝の上に置いてください。

コアイメージ

紙または布で作られ、膝の上に広げて口や手の汚れを防ぐ食事用のナプキン

英英

A piece of cloth or paper used at meals to protect clothing and to wipe the hands and mouth, often folded on the plate or placed on the lap.

語源

dinner napkinは、dinner（食事）＋napkin（nappe「クロス」＋縮小辞 -kin）から成り、もともとはテーブル用の布が個人用に小さくなった語

コラム

  • ナプキンは多様な折り方やナプキンリングで演出でき、フォーマルな席では折り方や置き方がテーブルマナーの一部とされる

napkin

意味

例文

She folded the napkin neatly before placing it on her lap.

彼女は膝の上に置く前に食事用ナプキンをきちんと折った。

コアイメージ

食事の際に口や手を拭き、膝に置くための布または紙

英英

A piece of cloth or paper used at a meal to wipe the mouth and hands or placed on the lap.

語源

napkinは、古フランス語nappe（テーブルクロス）に縮小辞-kinが付いて小さな布を意味する語として発達し、食事用の小布を指すようになった

コラム

  • 英語で napkin は通常食事用を指すが方言や文脈により生理用品を意味することがあるため用法に注意

「食事用ナプキン」のレベル別の例文

「食事用ナプキン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please pass me a paper towel.

    ○ Please pass me a napkin.

    paper towelは主に掃除や水分を拭く紙で、食事用ナプキンではありません。

「食事用ナプキン」の英語についてよくある質問

Q. 「食事用ナプキン」を英語で一言で言うと？
napkin が一般的です。食事の場では、通常これだけで食事用ナプキンを指します。
Q. napkin と dinner napkin の違いは？
napkin は最も普通の言い方です。dinner napkin は食事用だと明確にしたいときに使います。
Q. 「食事用ナプキン」のビジネス場面での言い方は？
通常は napkin で問題ありません。紙製であることを明確にする場合は paper napkin と言います。

「食事用ナプキン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1