布ナプキン

「布ナプキン」の英語

「布ナプキン」は英語で reusable cloth pad と言います。一般的な生理用ナプキンは sanitary napkin、会話では pad がよく使われます。布製で繰り返し使うことを明確にしたいときは reusable を添えます。

「布ナプキン」の英語の使い分け

  • reusable cloth pad

    布製で洗って繰り返し使う生理用品を指す一般的な表現です。

    I use a reusable cloth pad during my period.

    私は生理中、布ナプキンを使います。

  • pad

    会話でよく使う、生理用ナプキンの短い表現です。布製かどうかは、この語だけでは分かりません。

    Do you have a spare pad I can use?

    使える予備のナプキンを持っていますか。

「布ナプキン」の例文

She carried a spare sanitary napkin in her bag.

彼女はバッグに予備の生理用ナプキンを入れていた。

コアイメージ

下着に当てて月経血を吸収する薄いパッドで、生理用ナプキンを指す

英英

A thin absorbent pad worn inside underwear to absorb menstrual blood; typically disposable but also available in reusable cloth forms.

語源

sanitary napkinは、sanitary（衛生的な）とnapkin（布や紙の覆い）から成り、衛生目的の月経用吸収具を指す語として定着した

コラム

  • 英語圏ではsanitary napkinをpadと短縮することが多く、英国ではsanitary towelという語も使われnapkinは食卓用を指すこともある

「布ナプキン」のレベル別の例文

「布ナプキン」を英語にするときのよくある間違い

「布ナプキン」の英語についてよくある質問

Q. 「布ナプキン」を英語で一言で言うと？
reusable cloth pad が一般的です。単に pad と言うと、生理用ナプキン全般を指します。
Q. reusable cloth pad と sanitary napkin の違いは？
reusable cloth pad は洗って再利用する布製品を指します。sanitary napkin は素材を限定せず、生理用ナプキン全般を指します。
Q. 「布ナプキン」を英語で説明するには？
A reusable cloth pad is a menstrual pad that can be washed and used again. と説明できます。

「布ナプキン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1