食事用テーブル

「食事用テーブル」の英語

「食事用テーブル」は英語で dining table と言います。dining-room table も使え、家庭や店にある食事用のテーブルを指します。食事をする場全体ではなく、家具としてのテーブルを表す言い方です。

「食事用テーブル」の英語の使い分け

dining table
家庭やレストランにある食事用のテーブルを指す、最も一般的な表現です。
The new dining table seats six people.
新しい食卓は6人掛けです。
dining-room table
ダイニングルームに置かれた食卓を指す、やや説明的な表現です。
We bought a large dining-room table for our new home.
私たちは新居用に大きな食卓を買いました。

「食事用テーブル」の例文

We gathered around the dining-room table to share the cake.

私たちはケーキを分けるために食卓を囲んだ。

コアイメージ

食卓、すなわちダイニングルームに置かれ食事をするためのテーブルを指す

英英

A table located in a dining room intended for people to sit around and eat meals.

語源

dining-room tableは、dining-room（食事をする部屋）とtable（机）が合わさった複合語で、食事をする部屋に置かれる机を表す

コラム

家庭や店の説明ではダイニングテーブルと表記されることが多く、食卓は家具としての机を指す場合と食事をする場全体を指す場合がある

「食事用テーブル」のレベル別の例文

中学
We eat dinner at the dining table every night.

私たちは毎晩、食卓で夕食を食べます。
高校・英検2級
The family placed fresh flowers on the dining-room table.

その家族は食卓に新鮮な花を飾りました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant replaced its old dining tables before reopening.

そのレストランは再開前に古い食卓を新しいものに替えました。
日常会話
Please put the plates on the dining table.

皿を食卓に置いてください。

「食事用テーブル」を英語にするときのよくある間違い

× The dining room is made of wood.

○ The dining table is made of wood.

部屋ではなく家具を指す場合は dining table を使います。

「食事用テーブル」の英語についてよくある質問

Q. 「食事用テーブル」を英語で一言で言うと？

dining table が最も一般的です。家庭やレストランにある、食事をするためのテーブルを指します。

Q. dining table と dining-room table の違いは？

どちらも食事用テーブルを指しますが、dining table のほうが一般的で簡潔です。dining-room table は置かれている場所を意識した説明的な表現です。

Q. 「食事用テーブル」の英語を家具の説明でどう言う？

家具の説明では dining table が一般的です。素材や大きさを加えて、a wooden dining table や a large dining table のように言えます。

「食事用テーブル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く