飛行船の操舵室

「飛行船の操舵室」の英語

「飛行船の操舵室」は英語で gondola と言います。飛行船について明確にするには、airship's gondola（飛行船の操舵室）のように表現します。

「飛行船の操舵室」の英語の使い分け

gondola
飛行船の乗員や機器を載せる部分を指す専門的な語です。文脈を明確にするため、airship's gondola のように使うことがあります。
The crew checked the airship's gondola before takeoff.
乗組員は離陸前に飛行船の操舵室を点検しました。

「飛行船の操舵室」の例文

Tourists lined up to ride a gondola through Venice's canals.

観光客はベネチアのゴンドラに乗るために運河沿いに並んだ。

コアイメージ

ベネチアのゴンドラは運河を行き来する細長い手漕ぎの船

英英

A long, narrow, flat-bottomed Venetian boat propelled by a gondolier with a single oar, used for transport and sightseeing on Venice's canals.

語源

gondolaは、イタリア語gondolaから入り、ヴェネツィアで古くから使われた細長い手漕ぎ船を指す語として英語に定着した

コラム

日本語のゴンドラはスキー場の箱型リフトや店舗什器も指すが、英語のgondolaは文脈によりベネチアの手漕ぎ船とそれらの意味を区別する

「飛行船の操舵室」のレベル別の例文

中学
The pilot sat in the airship's gondola.

操縦士は飛行船の操舵室に座りました。
高校・英検2級
The engineers inspected the gondola after the test flight.

技術者たちは試験飛行の後、操舵室を点検しました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report noted damage to the airship's gondola.

点検報告書には飛行船の操舵室の損傷が記載されていました。
日常会話
Can we look inside the airship's gondola?

飛行船の操舵室の中を見てもいいですか。

「飛行船の操舵室」を英語にするときのよくある間違い

× the airship's steering room

○ the airship's gondola

飛行船の操舵室は通常 gondola と呼びます。

「飛行船の操舵室」の英語についてよくある質問

Q. 「飛行船の操舵室」を英語で一言で言うと？

gondola と言います。飛行船について話していることを明確にするなら、airship's gondola と表現します。

Q. gondola はベネチアの船だけを指しますか？

いいえ。英語の gondola は文脈により、ベネチアの手漕ぎ船、飛行船の操舵室などを指します。

Q. 「飛行船の操舵室」を英語で説明するには？

the gondola of an airship または an airship's gondola と言えます。所有格を使う airship's gondola が簡潔で一般的です。

「飛行船の操舵室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く