飛行機雲

「飛行機雲」の英語

「飛行機雲」は英語で contrail と言います。日常会話ではこれが最も一般的で、condensation trail は科学的・説明的な場面で使われます。まず contrail を覚えれば十分です。

「飛行機雲」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
condensation trail
科学的な説明や、やや硬い文章で使われる表現です。
The condensation trail stretched across the sky.
飛行機雲が空を横切って伸びていました。
contrail
日常会話で最も一般的な、飛行機雲を表す語です。
Look at that long contrail!
あの長い飛行機雲を見てください。

condensation trail

意味

例文

We could see a condensation trail stretching across the sky.

空に一筋の飛行機雲が伸びているのが見えた。

コアイメージ

飛行機の排気中の水蒸気が高空で冷やされて氷晶になって残る一筋の白い雲

英英

A line of cloud formed behind an aircraft when water vapor in exhaust condenses and freezes into ice crystals at high altitude.

語源

condensation trailは、condensation（蒸気が凝結すること）とtrail（跡・線）という語の結合で、航空機が残す凝結した雲の意味を表す合成語。

コラム

  • 日常会話ではcontrailがよく用いられ、condensation trailは説明的・科学的な文脈で用いられることが多い。

contrail

意味

例文

We watched the long contrail stretch across the blue sky.

私たちは長い飛行機雲が青い空に伸びていくのを見た。

コアイメージ

飛行機雲は空に残る飛行機の白い蒸気の筋を指す

英英

A visible streak of condensed vapor in the sky produced by an aircraft's exhaust or the vortices from its wings.

語源

contrailは、condensationとtrailという二つの語をつなげた合成語で、航空機の通過による蒸気の跡を意味する

コラム

  • 英語ではcontrailのほかにvapor trailやcondensation trailという言い方もあるが、日常ではcontrailが最も一般的に使われる

「飛行機雲」のレベル別の例文

「飛行機雲」を英語にするときのよくある間違い

  • × airplane cloud

    ○ contrail

    飛行機雲は英語では通常 contrail と言います。

  • × I saw a contrail in the airplane.

    ○ I saw a contrail in the sky.

    飛行機雲は飛行機の中ではなく、空に見えるものです。

「飛行機雲」の英語についてよくある質問

Q. 「飛行機雲」を英語で一言で言うと？
contrail と言います。日常会話ではこの語が最も一般的です。
Q. contrail と condensation trail の違いは？
意味は同じですが、contrail は日常的で、condensation trail は科学的・説明的な表現です。
Q. 「飛行機雲」の英語を科学的に言うと？
condensation trail が使えます。飛行機の排気中の水蒸気が冷えてできる筋状の雲を説明する表現です。
Q. contrailとvapor trailの違いは？
vapor trailは日常語、特にイギリス英語圏で親しまれている表現です。一方のcontrailはアメリカ英語や航空気象の分野で広く使われます。意味に大きな違いはないため、どちらを使っても通じます。例えばイギリスの日常会話では Look at the vapor trail!（あの飛行機雲を見て！）のように自然に使われます。
Q. 「飛行機雲ができる・引く」の英語表現は？
最も自然な動詞はleave（残す）です。飛行機が空に跡を残していくイメージから、The plane is leaving a contrail.（飛行機が飛行機雲を引いている）のように表現します。makeを使って make a vapor trail と言っても通じますが、英語圏ではleaveを使うのが一般的です。
Q. 「飛行機雲が消える」は英語で何と言う？
次第に薄れて消える場合はfadeやfade away、完全に見えなくなる場合はdisappearを使います。例えば The contrail is slowly fading.（飛行機雲がゆっくり消えかけている）や The vapor trail disappeared.（飛行機雲が消えた）のように表現できます。
Q. 飛行機雲は英語で数えられますか？
はい、contrailもvapor trailも可算名詞（数えられる名詞）です。1筋なら a contrail、空に何本も交差して出ているときは複数形の contrails を使います。例えば There are multiple contrails in the sky.（空に何本もの飛行機雲がある）のように表します。
Q. SNSの投稿に使える短い英語フレーズは？
青空と飛行機雲の写真を投稿する際は、名詞を中心にした短いフレーズがよく使われます。例えば Blue skies and a contrail（青空と飛行機雲）や Chasing vapor trails（飛行機雲を追いかけて）のように書くと簡潔に情景が伝わります。A single contrail（1本の飛行機雲）なども使いやすい表現です。
Q. アクロバット飛行の煙もcontrailですか？
いいえ、航空ショーなどで意図的に出す色のついた煙などは smoke trail や skywriting と呼び、contrail とは区別します。contrail はエンジンの排気熱と大気中の水分によって自然に発生する氷の粒の雲を指すため、人工的な演出の煙には smoke を使うのが適切です。

「飛行機雲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1