飛灰

「飛灰」の英語

「飛灰」は英語で fly ash と言います。燃焼時に煙やガスとともに飛散する細かな灰を指す、産業・環境分野の専門用語です。コンクリートやセメントの話でもこの表現を使います。

「飛灰」の英語の使い分け

「飛灰」の例文

Monitoring stations measured radioactivity in the fly ash after the incident.

事故後に監視局は飛灰中の放射能を測定した。

コアイメージ

燃焼で発生し煙やガスに乗って飛散する、微細な灰の粒子である飛灰

英英

Fine particles of ash produced by combustion and carried by flue gases, commonly collected by filters or electrostatic precipitators and sometimes containing hazardous substances.

語源

fly ashは、fly（飛ぶ）とash（灰）が合わさった複合語で、燃焼で生じ気流に乗って舞う微細な灰を指す

コラム

  • 産業分野ではフライアッシュというカタカナ表記が多く、コンクリート改良材やセメント原料として再利用されることがあるが、有害物質や放射性物質の含有が問題となる場合がある

「飛灰」のレベル別の例文

「飛灰」を英語にするときのよくある間違い

  • × flying ash

    ○ fly ash

    飛灰は flying ash ではなく、fly ash という固定した専門用語です。

  • × a fly ash

    ○ fly ash

    物質名としては数えない名詞で、通常は a を付けません。

「飛灰」の英語についてよくある質問

Q. 「飛灰」を英語で一言で言うと？
fly ash と言います。燃焼で生じ、煙やガスに乗って飛散する細かな灰を指します。
Q. fly ash と ash の違いは？
ash は灰全般を指しますが、fly ash は燃焼時に飛散して集じんされる細かな灰を指す専門用語です。
Q. 「飛灰」を英語のビジネス文書でどう言う？
通常は fly ash を使います。例えば、Please attach the report on fly ash disposal. のように表現できます。

「飛灰」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1