飛んでいる鳥

「飛んでいる鳥」の英語

「飛んでいる鳥」は英語でflying birdと言います。flying birdは、飛んでいる状態の鳥を表す基本的な名詞句です。写真や描写ではa bird in flightも自然で、文脈に応じて使い分けます。

「飛んでいる鳥」の英語の使い分け

  • flying bird

    飛んでいる状態の鳥を直接描写する、基本的な名詞句です。

    I saw a flying bird above the trees.

    木々の上に飛んでいる鳥が見えました。

  • a bird in flight

    写真や絵などで、飛行中の鳥をやや描写的に表します。

    The photograph shows a bird in flight.

    その写真には飛んでいる鳥が写っています。

  • a bird flying

    鳥が飛んでいるという動作に焦点を当てる表現です。

    We watched a bird flying over the river.

    私たちは川の上を飛ぶ鳥を眺めました。

「飛んでいる鳥」の例文

A flying bird landed on the windowsill.

飛んでいる鳥が窓辺に止まった。

コアイメージ

飛んでいる鳥は翼で空中を移動している鳥

英英

a bird that is flying; a bird in flight.

語源

flying birdは、flyingが動詞flyの現在分詞で「飛んでいる」を表し、birdは鳥を表す語で、合わせて「飛んでいる鳥」を意味する

コラム

  • flyingが名詞を直接修飾する現在分詞の用法であるため、flying birdは動作を続けている鳥を描写する名詞句として動作を強調する場面で用いられる

「飛んでいる鳥」のレベル別の例文

「飛んでいる鳥」を英語にするときのよくある間違い

「飛んでいる鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「飛んでいる鳥」を英語で一言で言うと？
flying birdと言います。飛んでいる状態の鳥を表す基本的な名詞句です。
Q. flying birdとa bird in flightの違いは？
どちらも飛んでいる鳥を表しますが、a bird in flightは写真や絵などでやや描写的に使われます。
Q. 「飛んでいる鳥」を英語で自然に説明するには？
一般的な説明ならflying birdが使えます。動作に焦点を当てる場合はa bird flyingやa bird is flyingも自然です。

「飛んでいる鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1