颯爽とした

「颯爽とした」の英語

「颯爽とした」は英語で dashing と言います。服装のよさだけでなく、自信のある立ち居振る舞いまで含めて人を褒める表現です。特にスーツ姿などをかっこよく表すときに使います。

「颯爽とした」の英語の使い分け

「颯爽とした」の例文

He looked dashing in his new suit.

彼は新しいスーツで颯爽とした印象だった。

コアイメージ

颯爽とした、身なりが整い自信と軽快さを伴って周囲に好印象を与えることを指す

英英

Attractively confident and stylish in appearance or manner.

語源

dashingは、動詞dash（勢いよく進む・突進する）に現在分詞の-ingが付いて生まれ、素早さや活発さを伴う外見や振る舞いを表し、そこから『粋で魅力的な』の意に広がった。

コラム

  • 服装や立ち居振る舞いを指して使われることが多く、特にスーツなどの着こなしで人のかっこよさを表す表現として使われる

「颯爽とした」のレベル別の例文

「颯爽とした」を英語にするときのよくある間違い

  • × He looked dashing on his new suit.

    ○ He looked dashing in his new suit.

    服を身に着けた状態には in を使います。

「颯爽とした」の英語についてよくある質問

Q. 「颯爽とした」を英語で一言で言うと？
dashing が最もぴったりする表現です。服装や立ち居振る舞いがかっこよく、自信にあふれた印象を表します。
Q. dashing はどんな人に使いますか？
身なりが整っていて、動作や態度にも自信と軽快さがある人に使います。特にスーツ姿などを褒めるときによく使われます。
Q. 「颯爽とした」を服装について英語で言うには？
dashing が一般的です。He looked dashing in his suit. のように、服を身に着けた状態には in を使います。

「颯爽とした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1