風除けドア
「風除けドア」の英語
「風除けドア」は英語で storm door と言います。玄関の外側に取り付け、風雨や寒さを防ぐ補助扉を指します。虫よけが主目的の網戸は screen door と呼ぶのが一般的です。
「風除けドア」の英語の使い分け
玄関の外側に付け、風雨や寒さを防ぐ補助扉です。
We installed a storm door outside our front door.
コアイメージ
風除けドアを指す、玄関の外側に設けて風雨や寒さから屋内を守る補助扉
英英
A secondary exterior door installed outside the main entrance to protect against wind and weather and sometimes to provide additional insulation or ventilation control.
語源
storm doorは、storm（嵐）＋door（扉）の合成語で、特に北米の住宅で主扉の外側に取り付けて天候を防ぐ補助扉を指す用法が広がった。
コラム
- screen doorは虫よけを主目的とする薄い網戸だが、storm doorはガラスと網を組み合わせて風雨や寒さの防止も考慮した補助扉である。
「風除けドア」のレベル別の例文
- 中学
The storm door protects our house from strong winds.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please include the storm door in the renovation estimate.
- 日常会話
Let's close the storm door before it starts raining.
雨が降り始める前に風除けドアを閉めよう。
「風除けドア」を英語にするときのよくある間違い
× wind door
風除けドアは通常 storm door と言います。
× A storm door is just a screen door.
○ A storm door isn't just a screen door.
storm door は風雨や寒さへの対策を考慮した補助扉で、主に虫よけ用の screen door とは用途が異なります。