風邪の民間療法

「風邪の民間療法」の英語

「風邪の民間療法」は英語で home remedy for a cold と言います。hot toddy（ホットトディー）は、そのような民間療法の一例です。

「風邪の民間療法」の英語の使い分け

  • home remedy for a cold

    風邪に対して家庭で行う民間療法全般を指す、最も一般的な表現です。

    Honey and lemon tea is often used as a home remedy for a cold.

    はちみつレモンティーは、風邪の民間療法としてよく使われます。

「風邪の民間療法」の例文

After shoveling snow, he made a hot toddy to warm up.

雪かきをした後、彼は温かいアルコール飲料を作って体を温めた。

コアイメージ

温かいアルコール飲料で、ウイスキーなどに熱い水・はちみつ・レモンを加えて作り体を温める

英英

a hot alcoholic drink typically made by mixing whisky or other spirits with hot water and flavorings such as honey or lemon, often used as a home remedy to warm up.

語源

hot toddyは、インド語由来のtoddy（ヤシの樹液から作る酒）という語が英語に入って、英国で温かいアルコール飲料を指す語として定着した

コラム

  • 寒さや風邪で体を温める目的で昔から用いられ、レシピは地域や家庭で異なり甘さやスパイスの有無に差がある

「風邪の民間療法」のレベル別の例文

「風邪の民間療法」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drank hot toddy.

    ○ I drank a hot toddy.

    hot toddyは数えられる飲み物なので、通常はaを付けます。

「風邪の民間療法」の英語についてよくある質問

Q. 「風邪の民間療法」を英語で一言で言うと？
home remedy for a coldと言います。hot toddyは、その一例である温かいアルコール飲料です。
Q. hot toddyは風邪薬のことですか？
いいえ、hot toddyは薬ではなく、風邪や寒さのときに飲まれる伝統的な温かい飲み物です。風邪を治す効果があるとは一般に断定できません。
Q. hot toddyはどんな場面で使いますか？
寒い夜や風邪をひいたときの家庭での会話などで使います。アルコールを含むため、飲めない人には勧めません。

「風邪の民間療法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1