風土病の

「風土病の」の英語

「風土病の」は英語で endemic と言います。特定の地域や集団に病気や生物が長く存在することを表し、地域を示すときは endemic to ～ の形がよく使われます。公衆衛生や生物学など、やや専門的な文脈で使います。

「風土病の」の英語の使い分け

「風土病の」の例文

Many species endemic to Japan are endangered.

日本に特有の多くの種が絶滅の危機に瀕している。

endemicのイラスト

コアイメージ

特定の場所や集団にだけ見られ、動植物や病気がその地域に固有で続くこと

関連語

( 名) endemism： 固有性

↔︎( 形) cosmopolitan： 世界的な

使い方

  • endemic to

    〜に特有の

  • endemic species

    特有の種

類義語との違い

endemic: ある場所や集団に特に見られる、特有の
native: その土地に生まれ育ち、起源や出身を強調する

英英

Native to and restricted to a particular area or group of people.

語源

endemicは、ギリシャ語のen（〜に）＋dēmos（民）に由来し、ある場所に特有のという意味

コラム

  • 生物学や公衆衛生の場面で、ある地域だけに長く存在する動植物や病気を指し、博物館や自然番組、保全に関する話題で目にする

「風土病の」のレベル別の例文

「風土病の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The disease is endemic for Japan.

    ○ The disease is endemic to Japan.

    地域に固有であることを表すときは endemic to ～ を使います。endemic for ～ とは言いません。

「風土病の」の英語についてよくある質問

Q. 「風土病の」を英語で一言で言うと？
endemic と言います。病気だけでなく、特定地域に固有の動植物にも使えます。
Q. 「風土病の」と endemic to の違いは？
endemic は形容詞、endemic to ～ は「～に特有の」という形です。endemic in ～ も「～で常在する・風土病として存在する」という意味で使えますが、endemic to ～ はその地域に固有であることを強調します。
Q. 「風土病の」を英語でビジネスや報告書にどう書く？
The disease is endemic to the region. のように書けます。公衆衛生や調査報告で使われる表現です。

「風土病の」と関連する日本語の英語

「風土病の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「風土病の」の英語が載っている単語帳

1 / 1