風光明媚でない

「風光明媚でない」の英語

「風光明媚でない」は英語で not scenic と言います。景色や地域の魅力が乏しいことを日常的に表せます。unpicturesque は同じ意味ですが、やや硬く、使われる頻度は高くありません。

「風光明媚でない」の英語の使い分け

  • not scenic

    景色や地域が美しくないことを日常的に表す、最も使いやすい表現です。

    The area is not scenic, but it is convenient.

    その地域は風光明媚ではありませんが、便利です。

  • not picturesque

    景観や街並みが絵になる美しさを欠くときに使う表現です。

    The industrial town is not picturesque.

    その工業都市は風光明媚ではありません。

「風光明媚でない」の例文

Since the highway opened, the coastal village has been unpicturesque.

高速道路が開通して以来、その海辺の村は風光明媚でない。

コアイメージ

自然や街並みの視覚的魅力が欠けて風光明媚でないことを指す

英英

Lacking the charm or visual appeal of a picturesque place, often applied to landscapes or towns.

語源

unpicturesqueは、否定の接頭辞un-とpicturesque（『絵のように美しい』を表す語）との組合せで、景観の魅力がないこと『風光明媚でない』を示す。

コラム

  • 風光明媚でないことを説明する語で、景観や街並みの評価を示す場面で用いられる

「風光明媚でない」のレベル別の例文

「風光明媚でない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The town is not scenery.

    ○ The town is not scenic.

    sceneryは名詞で、景色の評価には形容詞のscenicを使います。

  • × The area is no scenic.

    ○ The area is not scenic.

    形容詞を否定するときはnoではなくnotを使います。

「風光明媚でない」の英語についてよくある質問

Q. 「風光明媚でない」を英語で一言で言うと？
not scenic が最も使いやすい表現です。景色や地域が美しくないことを、日常的に表せます。
Q. 「風光明媚でない」とunpicturesqueの違いは？
unpicturesqueも意味は通じますが、やや硬く、使用頻度は高くありません。会話や一般的な文章ではnot scenicが一般的です。
Q. 「風光明媚でない」のビジネス文書での言い方は？
The site is not scenic. が使えます。より客観的に述べるなら、The site has limited visual appeal. とも言えます。

「風光明媚でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1