風の神

「風の神」の英語

「風の神」は英語で wind god と言います。特定の神を指さない一般的な表現です。ヒンドゥー教の風の神ヴァーユを指す場合は Vayu と言います。

「風の神」の英語の使い分け

  • wind god

    特定の神の名前を挙げず、一般に「風の神」と言う表現です。

    The painting shows a wind god carrying a staff.

    その絵には、杖を持つ風の神が描かれています。

  • Vayu

    ヒンドゥー教で風を司る神の名前として使う固有名詞です。

    The story describes Vayu as a powerful wind deity.

    その物語では、ヴァーユは力強い風の神として描かれています。

「風の神」の例文

Villagers prayed to Vayu for rain.

村人たちは雨を乞うために風の神に祈った。

英英

The Hindu god who personifies the wind, worshipped in Vedic and later Hindu traditions.

語源

Vayuは、サンスクリット語vāyu（風）に由来し、古代インドで風を司る神として語義が定着した。

コラム

  • Vayuはヒンドゥー教の文献や祭礼で風を司る神として扱われ、雨乞いや航海の安全を願う場面でしばしば登場する。

「風の神」のレベル別の例文

「風の神」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Vayu

    ○ Vayu

    神の固有名詞として使う場合、通常は冠詞を付けません。

  • × wind's god

    ○ wind god

    「風の神」は通常、所有格ではなく名詞を前から修飾する複合語で表します。

「風の神」の英語についてよくある質問

Q. 「風の神」を英語で一言で言うと？
一般的には wind god です。ヒンドゥー教の風の神の名前なら Vayu と言います。
Q. Vayu と wind god の違いは？
Vayu は特定の神の固有名詞です。wind god は、神の名前を特定しない一般的な表現です。
Q. 「風の神」を神話や宗教の説明でどう言いますか？
ヒンドゥー教の神を指す場合は Vayu が一般的です。Vayu is the Hindu god of wind. のように説明できます。

「風の神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1