顕微鏡的に
「顕微鏡的に」の英語
「顕微鏡的に」は英語で microscopically と言います。顕微鏡を使う検査や観察について使うほか、比喩的に「ごく小さな規模で」という意味でも使えますが、日常会話ではやや硬い表現です。
「顕微鏡的に」の英語の使い分け
顕微鏡を使う検査や、ごく小さな差を強調する硬めの表現です。
「顕微鏡的に」の例文
The tissue was microscopically examined for abnormalities.
その組織は異常について顕微鏡的に検査された。
コアイメージ
顕微鏡的に、ごく小さい規模や程度で存在することを示す
英英
In a manner so small as to be detectable only with a microscope; on an extremely small scale.
語源
microscopicallyは、micro-（小さい）とscope（見る）を基にしたmicroscopicに副詞形-allyが付いて『顕微鏡的に／ごく小さく』の意味になった。
コラム
- 日常では顕微鏡的にが比喩的に用いられ、ごく小さな差や影響を強調する際の表現となることがある
「顕微鏡的に」のレベル別の例文
- 中学
The doctor examined the sample microscopically.
- 高校・英検2級
The researchers analyzed the structure of the material microscopically.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory examined the product microscopically for defects.
- 日常会話
It may look different microscopically.
顕微鏡で見ると違って見えるかもしれません。
「顕微鏡的に」を英語にするときのよくある間違い
× The sample was examined in a microscopic way.
○ The sample was examined microscopically.
英語では副詞 microscopically を使うのが自然です。