顕微鏡でしか見えない
「顕微鏡でしか見えない」の英語
「顕微鏡でしか見えない」は英語で microscopic と言います。microscopic organisms のように名詞の前で使います。単に「とても小さい」という比喩にも使われるため、文脈で判断します。
「顕微鏡でしか見えない」の英語の使い分け
アメリカ英語/màikrəskɑ́pik/
イギリス英語/màikrəskɔ́pik/
顕微鏡で見て初めて分かるほど小さいものに使います。
「顕微鏡でしか見えない」の例文
The microscopic cracks were visible only under a microscope.
その微小なひびは顕微鏡でのみ見えた。
コアイメージ
肉眼では見えないほど小さく、拡大して初めて形や細かい構造が分かる
関連語
使い方
類義語との違い
microscopic:
顕微鏡でしか見えないほど非常に小さい
small:
普通に小さいことを指し肉眼で見える
tiny:
比喩でごく小さいにも使うが肉眼で見えることもある
英英
So small that it can only be seen with a microscope.
語源
microscopicは、ギリシャ語mikros「小さい」とskopein「見る」に由来し、顕微鏡でしか見えないほど小さいことを示す語である
コラム
- microscopicは単に「とても小さい」ではなく厳密に「顕微鏡でしか見えない」ことを指すため、文脈で比喩（ごく小さい）か物理的な大きさかを見分ける
「顕微鏡でしか見えない」のレベル別の例文
- 中学
These microscopic cells are hard to see.
- 高校・英検2級
Scientists discovered microscopic life in the deep ocean.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory identified microscopic particles in the sample.
- 日常会話
It’s microscopic, so you need a microscope.
「顕微鏡でしか見えない」を英語にするときのよくある間違い
× microscope organisms
microscope は名詞で、名詞を修飾する形容詞は microscopic です。