顎先の小さなあごひげ

「顎先の小さなあごひげ」の英語

「顎先の小さなあごひげ」は英語で soul patch と言います。下唇のすぐ下に生える小さな房状のひげを指し、顎全体を覆うあごひげとは区別します。

「顎先の小さなあごひげ」の英語の使い分け

soul patch
下唇のすぐ下にだけ生える小さな房状のひげを指します。
The barber carefully shaped my soul patch.
理髪師は私の顎先の小さなひげの形を丁寧に整えました。

「顎先の小さなあごひげ」の例文

Barbers often trim a customer's soul patch to match their face shape.

理髪師はしばしば客の顎先の小さなあごひげを顔の形に合わせて整える。

コアイメージ

顎先の小さなあごひげで、下唇のすぐ下に生える房状の毛

英英

A small patch of facial hair worn on the chin just below the lower lip.

語源

soul patchは、soul（ソウル音楽）とpatch（小片）を組み合わせた語で、20世紀中頃のジャズ・ソウル系音楽家の間で見られた小さな顎ひげを指して定着した。

コラム

顎全体を覆うgoateeやあごひげとは異なり領域が狭いため、理髪師は顔の輪郭に合わせて細かく整えることが多い

「顎先の小さなあごひげ」のレベル別の例文

中学
He has a small soul patch under his lower lip.

彼は下唇の下に小さな顎ひげを生やしています。
高校・英検2級
The actor grew a soul patch for his role in the historical drama.

その俳優は歴史ドラマの役のために顎先のひげを生やしました。
TOEIC・ビジネス
The company's grooming policy allows employees to wear a neatly trimmed soul patch.

その会社の身だしなみ規定では、きちんと整えた顎先のひげが認められています。
日常会話
Do you like my new soul patch?

新しい顎先のひげ、気に入った？

「顎先の小さなあごひげ」を英語にするときのよくある間違い

× He has a goatee.

○ He has a soul patch.

goateeは一般に顎に生えるひげを指し、口ひげを伴うこともあります。下唇のすぐ下だけに生える小さなひげとは範囲が異なります。

「顎先の小さなあごひげ」の英語についてよくある質問

Q. 「顎先の小さなあごひげ」を英語で一言で言うと？

soul patchと言います。下唇のすぐ下に生える小さな房状のひげを指します。

Q. soul patchとgoateeの違いは？

soul patchは下唇のすぐ下だけに生えるひげです。goateeは一般に顎に生えるひげを指し、口ひげを伴うこともあるため、soul patchより広い範囲を指す場合があります。

Q. 「顎先の小さなあごひげ」を英語で説明するには？

He has a small soul patch under his lower lip.のように言えます。顎先のひげを生やしていることを自然に説明できます。

「顎先の小さなあごひげ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く