顎下に脂肪がついた

「顎下に脂肪がついた」の英語

「顎下に脂肪がついた」は英語で have a double chin と言います。人の特徴を説明する形容詞としては double-chinned も使えますが、日常会話では have a double chin のほうが自然です。外見の話題なので、相手への配慮も大切です。

「顎下に脂肪がついた」の英語の使い分け

have a double chin
日常会話で二重あごがあることを自然に表す言い方です。
She has a double chin after gaining weight.
彼女は体重が増えて二重あごになりました。
double-chinned
人の外見を説明する形容詞で、やや直接的な表現です。
The double-chinned actor appeared in the film.
その二重あごの俳優は映画に出演しました。

「顎下に脂肪がついた」の例文

The double-chinned man smiled at the camera.

二重あごの男性がカメラに向かって笑った。

コアイメージ

二重あごの状態を指し、あご下に脂肪や皮膚のたるみが生じて顎の輪郭が二重に見えることを示す

英英

Having an extra fold or layer of flesh or sagging skin beneath the chin, producing the appearance of a double chin.

語源

double-chinnedは、double（二重の）＋chin（あご）という語の組み合わせから生まれ、名詞double chinに‑edを付けて「顎に二重の状態を持つ」という意味の形容詞になった。

コラム

形容詞として名詞を修飾する場合はハイフンでつなぐことが多く（a double-chinned man）、述語として表す場合はhave a double chinのように名詞句を使う表現が一般的である

「顎下に脂肪がついた」のレベル別の例文

中学
My uncle has a double chin now.

私のおじには今、二重あごがあります。
高校・英検2級
He developed a double chin after gaining weight over several years.

彼は数年かけて体重が増え、二重あごになりました。
TOEIC・ビジネス
The company introduced a wellness program for employees concerned about developing a double chin.

その会社は、二重あごになることを気にする従業員向けの健康増進プログラムを導入しました。
日常会話
I think I’m getting a double chin!

私、二重あごになってきた気がする！

「顎下に脂肪がついた」を英語にするときのよくある間違い

× He has double-chinned.

○ He has a double chin.

double-chinnedは形容詞なので、haveの後ろでは名詞句を使います。

「顎下に脂肪がついた」の英語についてよくある質問

Q. 「顎下に脂肪がついた」を英語で一言で言うと？

日常会話では have a double chin と言うのが一般的です。形容詞なら double-chinned と言えます。

Q. double-chinned と have a double chin の違いは？

double-chinned は人や外見を修飾する形容詞です。have a double chin は二重あごがある状態を文で自然に表します。

Q. 「顎下に脂肪がついた」を英語でやわらかく言うには？

自分の変化として述べる場合は、have a double chin や be getting a double chin と言えます。

「顎下に脂肪がついた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く