二重あごの

「二重あごの」の英語

「二重あごの」は英語で double-chinned と言います。名詞を修飾する形容詞で、二重あごの人や動物について使います。状態を述べるなら have a double chin が一般的です。

「二重あごの」の英語の使い分け

double-chinned
二重あごの人や動物を説明する形容詞で、やや直接的な表現です。
The double-chinned cat looked sleepy.
その二重あごの猫は眠そうに見えました。
have a double chin
二重あごがあるという状態を、自然に説明する一般的な表現です。
He has a double chin in that photo.
その写真では、彼には二重あごがあります。

「二重あごの」の例文

The double-chinned man smiled at the camera.

二重あごの男性がカメラに向かって笑った。

コアイメージ

二重あごの状態を指し、あご下に脂肪や皮膚のたるみが生じて顎の輪郭が二重に見えることを示す

英英

Having an extra fold or layer of flesh or sagging skin beneath the chin, producing the appearance of a double chin.

語源

double-chinnedは、double（二重の）＋chin（あご）という語の組み合わせから生まれ、名詞double chinに‑edを付けて「顎に二重の状態を持つ」という意味の形容詞になった。

コラム

形容詞として名詞を修飾する場合はハイフンでつなぐことが多く（a double-chinned man）、述語として表す場合はhave a double chinのように名詞句を使う表現が一般的である

「二重あごの」のレベル別の例文

中学
The double-chinned dog is very friendly.

その二重あごの犬はとても人懐っこいです。
高校・英検2級
She worried that she might have a double chin someday.

彼女はいつか二重あごになるかもしれないと心配しました。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers treatments for people who have a double chin.

そのクリニックは二重あごのある人向けの施術を提供しています。
日常会話
Do I look like I have a double chin in this picture?

この写真、二重あごに見える？

「二重あごの」を英語にするときのよくある間違い

× He is double chin.

○ He has a double chin.

状態を表すときは形容詞ではなく名詞句を使います。

「二重あごの」の英語についてよくある質問

Q. 「二重あごの」を英語で一言で言うと？

double-chinned と言います。名詞の前に置いて、二重あごの人や動物などを説明します。

Q. double-chinned と have a double chin の違いは？

double-chinned は名詞を修飾する形容詞です。have a double chin は二重あごがあるという状態を述べる表現です。

Q. 「二重あごの」を英語で自然に言うには？

人の状態を説明するなら、have a double chin が一般的です。名詞を直接修飾する場合は double-chinned を使います。

「二重あごの」と関連する日本語の英語

「二重あごの」と語尾違いの言い方

二重あごdouble chin

ほかの日本語から英語を引く