額縁のない

「額縁のない」の英語

「額縁のない」は英語で unframed と言います。絵画や写真などに額縁が付いていない状態を表し、作品の説明や販売表示でよく使われます。額が付属しないことを示す案内にも使えます。

「額縁のない」の英語の使い分け

unframed
絵画や写真などに額縁が付いていない状態を表す形容詞です。
The gallery displayed an unframed photograph.
そのギャラリーは額縁のない写真を展示しました。

「額縁のない」の例文

She hung the unframed painting on the white wall.

彼女は額縁のない絵を白い壁に掛けた。

コアイメージ

額縁のない、枠で囲まれていない状態

英英

Not enclosed in or provided with a frame; describing a picture or similar object presented without a surrounding border or mounting.

語源

unframedは、否定の接頭語un-と動詞frameの過去分詞framedが結合して「枠が付いていない」を表す語

コラム

絵画や写真ではunframedは額縁が付いていない作品を指し、ギャラリー説明や販売表記で額が含まれないことを示す語として使われる

「額縁のない」のレベル別の例文

中学
I bought an unframed picture for my room.

私は部屋用に額縁のない絵を買いました。
高校・英検2級
The artist prefers to show her work unframed.

その芸術家は自分の作品を額縁なしで展示することを好みます。
TOEIC・ビジネス
Please note that this artwork is sold unframed.

この作品は額縁なしで販売されることにご注意ください。
日常会話
It looks great unframed, too.

額縁なしでもすてきに見えますよ。

「額縁のない」を英語にするときのよくある間違い

× The painting is no frame.

○ The painting is unframed.

額縁がない状態には、名詞ではなく形容詞 unframed を使います。

「額縁のない」の英語についてよくある質問

Q. 「額縁のない」を英語で一言で言うと？

unframed が一般的です。絵画や写真などに額縁が付いていないことを表します。

Q. unframed はどんな場面で使いますか？

作品の説明、ギャラリーの案内、販売ページなどで、額縁が付属しないことを示すときに使います。

Q. 「額縁のない写真」は英語で何と言いますか？

an unframed photograph と言います。photograph の代わりに picture も使えます。絵画の場合は an unframed painting と言います。

ほかの日本語から英語を引く