顆粒層
「顆粒層」の英語
「顆粒層」は英語で stratum granulosum と言います。皮膚科学で使うラテン語由来の固定用語で、教科書や論文ではこの形のまま表記するのが一般的です。角化に向かう表皮の層を指します。
「顆粒層」の英語の使い分け
皮膚科学で使う正式な固定用語で、教科書や論文に適しています。
Beneath the stratum spinosum, the stratum granulosum contains keratohyalin granules.
「顆粒層」の例文
Beneath the stratum spinosum, the stratum granulosum marks the transition toward keratinization.
棘細胞層の下で、顆粒層は角化への移行を示す。
コアイメージ
角化へ向かう表皮の中間層で、ケラトヒヤリン顆粒を含む細胞が並ぶことで角化領域への境界を成す
英英
The epidermal granular layer containing keratohyalin granules in its cells, forming a transitional boundary prior to the stratum corneum.
語源
stratum granulosumは、古典ラテン語の語構成（stratum＝層、granulosum＝顆粒状）から直接採られ、解剖学用語として顆粒を伴う層を示す語として定着した。
コラム
- 英語表記はラテン語に基づく固定用語のため、教科書や論文では原語のままstratum granulosumと表記され、日本語では顆粒層と訳されることが多い
「顆粒層」のレベル別の例文
- 中学
The stratum granulosum is part of the epidermis.
- 高校・英検2級
The stratum granulosum lies between the stratum spinosum and the stratum corneum.
- TOEIC・ビジネス
The report describes changes in the stratum granulosum during keratinization.
- 日常会話
What exactly is the stratum granulosum?
「顆粒層」を英語にするときのよくある間違い
× the stratum granulosum layer
○ the stratum granulosum