頼まれていない

「頼まれていない」の英語

「頼まれていない」は英語で unsolicited と言います。助言や意見などが相手から求められていない場合に、特によく使う形容詞です。unrequested は、依頼や要望がなかったという事実を客観的に表します。

「頼まれていない」の英語の使い分け

「頼まれていない」の例文

She offered unrequested help after the accident.

彼女は事故の後に頼まれていない手助けを申し出た。

コアイメージ

頼まれたり求められたりしていない状態で提供・実行されること

英英

Not asked for; done or offered without being requested.

語源

unrequestedは、否定を表す接頭辞un-とrequestの過去分詞requestedが結びつき『頼まれていない』を表す語としてできた

コラム

  • unrequestedは依頼の有無を示す形容詞で、助けや提案が相手の要望なしに行われたことを表す際に使われる

「頼まれていない」のレベル別の例文

「頼まれていない」を英語にするときのよくある間違い

「頼まれていない」の英語についてよくある質問

Q. 「頼まれていない」を英語で一言で言うと？
unsolicited が一般的です。特に、頼まれていない助言や援助について使います。
Q. unsolicited と unrequested の違いは？
unsolicited は助言や意見などが求められずに与えられたという含みがあります。unrequested は依頼がなかった事実を客観的に表します。
Q. 「頼まれていない助言」は英語で何と言いますか？
unsolicited advice と言います。adviceは数えられないため、an unsolicited adviceとは通常言いません。

「頼まれていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1