望まれていない

「望まれていない」の英語

「望まれていない」は英語で unwanted と言います。不要な物や求められていない行為、注目などを表す形容詞で、名詞の前に置くのが基本です。迷惑という意味では unwelcome が合う場合もあります。

「望まれていない」の英語の使い分け

「望まれていない」の例文

A cat gave me an unwanted gift.

猫が私に望まれていない贈り物をくれた。

unwantedのイラスト

コアイメージ

求められず誰にも選ばれずに残されるもの

関連語

↔︎( 形) desired： 望ましい

↔︎( 形) welcome： 歓迎される

使い方

  • unwanted attention

    望まれていない注目

  • unwanted messages

    望まれていないメッセージ

  • unwanted guest

    望まれていない客

類義語との違い

unwanted: 必要とされない、望まれていない、いらない
unnecessary: 必要ない、余計で不要な
useless: 役に立たない、無用で意味がない

英英

Not needed or desired; something that is not wanted.

語源

unwantedは、接頭辞un-（〜でない）とwanted（求められる、必要とされる）の合成で、求められていない＝不必要なを表す。

コラム

  • unwantedは「望まれない・不必要な」を意味し、名詞を修飾して迷惑や不要を表す語で、文中ではunwanted mailやunwanted attentionのように現れることが多い。

「望まれていない」のレベル別の例文

「望まれていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I received an unwanted advice.

    ○ I received unwanted advice.

    adviceは数えられない名詞なので、単数のaは付けません。

「望まれていない」の英語についてよくある質問

Q. 「望まれていない」を英語で一言で言うと？
unwanted が一般的です。不要な物や、求められていない行為・注目などを表します。
Q. unwanted と unwelcome の違いは？
unwanted は不要で求められていないこと、unwelcome は歓迎されていないことに重点があります。
Q. 「望まれていない」を英語のビジネスメールでどう言う？
unwanted が使えます。例えば、Please report any unwanted emails. で「望まれていないメールは報告してください」となります。

「望まれていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「望まれていない」の英語が載っている単語帳

1 / 1